Kyle Lucas – Worth It ft. Jonny Craig แปลเพลงสากล

Worth It เป็นเพลงของนักร้องแร็ปเปอร์ชาวอเมริกา Kyle Lucas เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวแคนาดา-อเมริกัน Jonny Craig เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 13 เมษายน 2013 เป็นซิงเกิลที่ 13 จากอัลบั้มสตูดิโของเขา It's Always Sunny In Marietta 2 (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Lucas และดำเนินการผลิตโดย Captain Midnite ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงคนรักของเขาที่ทิ้งเขาไปมีคนใหม่ และเขาพยายามที่จะเข้มแข็งเพื่อสู้ต่อไป วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Where in your mind
Did you, did you
Where in your mind
Did you decide?

คุณใช้ความคิดส่วนไหน
บอกหน่อย บอกหน่อย
คุณใช้ความคิดส่วนไหน
ในการตัดสินใจ

Yo we get it girl you ain’t happy
Get it girl that you hate me
We all know that’s its saddening though
Trying to saved me
Know that ima lost cause
Can’t seem to catch my thoughts
So I write these letters down, they in poem form
Really I feel that’s a lost art
I got a list of problems and I hit rock bottom
A couple times it’s daunting
All this baggage I brought in, I’m a zombie, so haunting
Gotta get my flow right
We could of been so right
But there I go, went and fucked that up
Now there’s really no chance now at our old life
I sold my soul for a life on the road
And a couple of sold out shows
The heart I had it froze
Fire in me turned cold
Vices here I indulged
No control so I fold, but
At first you liked the fame
Spotlight and all the lights on the stage
Up here I seem perfect
It’s not worth it, I’m worthless

โย่ สาวน้อย เรารู้ว่าคุณไม่มีความสุข
รู้ว่าคุณเกลียดฉัน
เราทุกคนรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
แม้คุณพยายามที่จะช่วยฉัน
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องสูญเสียเพราะ
ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถตามความคิดตัวเองได้
ดังนั้น ฉันเขียนจดหมายเหล่านี้ ลงในรูปแบบบทกวี
จริงๆ ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นศิลปะที่หายไป
ฉันมีปัญหามากมาย และชีวิตกำลังตกต่ำ
มันน่ากลัวและเกิดขึ้นแล้วสองสามครั้ง
สัมภาระทั้งหมดที่ฉันนำมานี้ ฉันเป็นเหมือนซอมบี้ ที่ถูกหลอกหลอน
ฉันจะต้องเดินไปตามทางของฉัน
เราสามารถทำได้ดีกว่านี้
แต่ฉันก็เดินทางไป และมันเกิดเรื่องระยำขึ้น
ตอนนี้ มันไม่มีโอกาสอะไรแล้วสำหรับชีวิตเก่าของเรา
ฉันขายวิญญาณของฉันสำหรับการใช้ชีวิตบนท้องถนน
ฉันขายมันไปจนหมดสักสองสามครั้ง
หัวใจที่ฉันในตอนนี้มันเหยือกแข็ง
ไฟในตัวฉันได้เย็นลง
ความชั่วร้ายในตัวฉัน ที่ฉันหลงไหลมัน
ไม่สามารถควบคุมได้ แต่
ในตอนแรกที่คุณชื่นชอบชื่อเสียงของฉัน
แสงสปอตไลท์และแสงไฟบนเวทีนั่น
อยู่บนนี่ฉันดูเหมือนสมบูรณ์แบบ
มันไม่คุ้มค่าเลย ฉันมันไร้ค่า

Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?

คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้วจริงๆ หรือสำหรับฉัน
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้วจริงๆ หรือสำหรับเขา
คุณตัดสินใจไปตอนไหนและเมื่อไหร่ และก็เล่นกับความคิดของคุณเอง
คุณคิดว่าฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างนั้นหรือ
คุณคิดว่าเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างนั้นหรือ
คุณใช้ความคิดส่วนไหนตัดสินใจ

Ugh, now I hear that you happy
I still hear that you hate me
Got a new guy as of lately
Late night you text me
I doubt he’d appreciate that
Need to go and re debate that
Whenever them thoughts take hold
I let you down you need to let me go
This life I chose don’t consist of gold
I come across a little cynical
Whenever it rains it pours
And it feels like I’m always trapped in a storm
Fate go and take its course
Hopes they have no pulse
Nothing is what it seems
I put all our dreams on this guillotine
If this cloud has a silver lining
Ima try to find it
Used to be just rhyming
Thoughts of me just shining
Spotlight it turns blinding
Guess its all just timing
Losing everything I love for a shot to make it that’s just my luck
Up there it’s so perfect
Now I know it ain’t worth it

อัท ตอนนี้ฉันได้ยินว่าคุณมีความสุข
ฉันยังคงได้ยินว่าคุณเกลียดฉัน
คุณมีแฟนใหม่เมื่อไม่นานมานี้
ในคืนสุดท้ายที่คุณส่งข้อความหาฉัน
ฉันเดาว่าเขาจะซาบซึ้ง
และต้องการไปโต้เถียงอีกครั้ง
เมื่อไหร่ก็ตามความคิดของพวกเขาถูกหยุดไว้
ฉันทำให้คุณเสียใจ คุณจะต้องปล่อยฉันไป
ชีวิตที๋ฉันเลือกนี้มันไม่ได้สวยหรูเหมือนทองคำ
ฉันผ่านการดูถูกและเหยียดหยาม
เมื่อใดก็ตามที่มันเหมือมันตกกระหน่ำและเทลงมา
และมันเหมือนฉันกำลังติดอยู่ในพายุอยู่เสมอ
โชคชะตาดำเนินไปในเส้นทางของมัน
หวังว่าพวกเขาจะไม่มีชีวิต
ไม่มีอะไรดูเหมือนที่มันจะเป็น
ฉันเขียนความฝันของเราทั้งหมดลงบนกระดาษ
ถ้ามันอาจจะพอมีทางสว่าง
ฉันจะพยายามหามัน
ถึงมันเคยเป็นเพียงบทกวี
ความคิดของฉันเริ่มส่องแสงขึ้นมา
แสงสปอตไลท์ก็ได้ดับลง
เดาว่าทุกอย่างเพียงแค่รอเวลา
ฉันสูญเสียทุกอย่างที่ฉันรักไป สำหรับช่วงเวลาที่บอกว่านั่นเป็นความโชคดีของฉัน
อยู่บนนี่ฉันดูเหมือนสมบูรณ์แบบ
มันไม่คุ้มค่าเลย ฉันมันไร้ค่า

Did you really think that I was worth it?
Did you really think that he was worth it?
Where, When did you decide, to play it in your mind?
Did you really think that I was perfect?
Did you really that he was perfect?
Where in your mind, did you decide?

คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้วจริงๆ หรือสำหรับฉัน
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแล้วจริงๆ หรือสำหรับเขา
คุณตัดสินใจไปตอนไหนและเมื่อไหร่ และก็เล่นกับความคิดของคุณเอง
คุณคิดว่าฉันเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างนั้นหรือ
คุณคิดว่าเขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบอย่างนั้นหรือ
คุณใช้ความคิดส่วนไหนตัดสินใจ

We all know
We all know how it’s going to end
How it’s going to end
We all know
We all know
How it’s going to end, how it’s going to end

เราทุกคนรู้
เราทุกคนรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร
ว่ามันจะจบลงอย่างไร
เราทุกคนรู้
เราทุกคนรู้
ว่ามันจะจบลงอย่างไร ว่ามันจะจบลงอย่างไร

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-