Luke Bryan – Do I แปลเพลงคันทรี่

Do I เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรี่ชาวอเมริกัน Luke Bryan เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 4 พฤษภาคม 2009 เป็นซิงเกิลนำของอัลบั้ม Doin’ My Thing (2009) ของเขา Bryan ได้เขียนเพลงร่วมกับ Dave Haywood และ Charles Kelley โดยมีนักร้องหญิงชาวอเมริกันอย่าง Hillary Scott ร่วมร้องด้วยในเสียงพื้นหลัง “Do I” นั้นเป็นเพลงเกี่ยวกับการถามคำถามในความสัมพันธ์ระหว่างเขาและคนรักของเขา เพลงได้ติดอันดับที่ 2 บนชาร์ต US Country Airplay และ US Hot Country Songs และได้ติดอันดับที่ 34 บนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Baby what are we becoming
It feels just like we’re always running
Rolling through the motions everyday
I could lean in to hold you, or act like I don’t even know you
Seems like you could care less either way
What happened to that girl I used to know
I just want us back to the way we were before

ที่รัก ทำไมมันกลายเป็นแบบนี้ได้
ฉันรู้สึกเหมือนคุณกำลังวิ่งออกห่างจากฉันเสมอ
ในทุกๆ วัน คุณพยายามเดินหนีเมื่อฉันเข้าไปหาคุณ
ฉันควรเอนตัวเข้าหาคุณเพื่อรักษาคุณไว้ต่อไป หรือทำเหมือนเราไม่เคยรู้จักกัน
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจมันทั้งสองอย่าง
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงที่ฉันเคยรู้จัก
ฉันแค่อยากให้เรากลับไปเป็นเหมือนตอนที่เรายังรักกัน

Do I turn you on at all when I kiss you baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I, baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life
Baby, do I

ฉันจะเปลี่ยนคุณให้กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม เมื่อฉันจูบคุณ ที่รัก
สายตาของฉันที่ต้องการคุณตลอดเวลา ทำให้คุณรู้สึกบ้าหรือปล่าว
คุณยังรักฉันอยู่ไหม ฉันมีมันมากพอหรือยัง
บอกฉันมาสิว่ามันใช่หรือไม่ใช่ ที่รัก
ฉันให้คุณทุกอย่างที่คุณเคยต้องการ
ทำไมคุณถอยห่างออกไปและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ฉันควรจะยอมแพ้และไปตามทางของฉันใช่ไหม
ที่รัก ฉันต้องทำแบบนั้นไหม

Remember when we didn’t have nothing
But a perfect simple kind of loving
Baby those sure were the days
There was a time our love ran wild and free
Now I’m second guessing everything thing I see

จำได้ไหมในตอนที่เราไม่มีอะไร
แต่ความรักในแบบง่ายๆ ที่เรามีต่อกัน
ที่รัก คุณจำวันเหล่านั้นได้ใช่ไหม
นั่นเป็นเวลาที่ความรักของเราสวยงามและเป็นอิสระ
ในตอนนี้ฉันพอจะเดาทุกอย่างที่เห็นได้แล้ว ว่าจะเป็นยังไงต่อไป

Do I turn you on at all when I kiss you baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I, baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life
Baby, do I

ฉันจะเปลี่ยนคุณให้กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม เมื่อฉันจูบคุณ ที่รัก
สายตาของฉันที่ต้องการคุณตลอดเวลา ทำให้คุณรู้สึกบ้าหรือปล่าว
คุณยังรักฉันอยู่ไหม ฉันมีมันมากพอหรือยัง
บอกฉันมาสิว่ามันใช่หรือไม่ใช่ ที่รัก
ฉันให้คุณทุกอย่างที่คุณเคยต้องการ
ทำไมคุณถอยห่างออกไปและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ฉันควรจะยอมแพ้และไปตามทางของฉันใช่ไหม
ที่รัก ฉันต้องทำแบบนั้นไหม

Still give you what you need
Still take your breath away
Light up the spark way down deep, baby do I

ยังคงให้คุณทุกอย่างที่คุณต้องการ
ยังคงทำลายชีวิตของคุณ
เหมือนขันกำลังจุดประกายไฟให้รุนแรงมากขึ้น ใช่ไหม ที่รัก

Whoa,
Do I turn you on at all when I kiss you baby
Does the sight of me wanting you drive you crazy
Do I have your love, am I still enough
Tell me don’t I, or tell me do I baby
Give you everything that you ever wanted
Would you rather just turn away and leave me lonely
Do I just need to give up and get on with my life

โว้ว
ฉันจะเปลี่ยนคุณให้กลับมาเป็นคนเดิมได้ไหม เมื่อฉันจูบคุณ ที่รัก
สายตาของฉันที่ต้องการคุณตลอดเวลา ทำให้คุณรู้สึกบ้าหรือปล่าว
คุณยังรักฉันอยู่ไหม ฉันมีมันมากพอหรือยัง
บอกฉันมาสิว่ามันใช่หรือไม่ใช่ ที่รัก
ฉันให้คุณทุกอย่างที่คุณเคยต้องการ
ทำไมคุณถอยห่างออกไปและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
ฉันควรจะยอมแพ้และไปตามทางของฉันใช่ไหม

Tell me baby do I get one more try
Do I, baby do I

บอกฉันมาสิที่รัก ฉันควรจะพยายามอีกสักครั้งหรือปล่าว
ฉันควรไหม ที่รัก ฉันควรทำไหม

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้