Martin Garrix & Bebe Rexha – In The Name Of Love แปลเพลงสากล

In The Name Of Love เป็นเพลงดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวดัตช์ Martin Garrix ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Bebe Rexha เพลงได้ควบคุมและดำเนินการผลิตโดย Martin Garrix, Matt Rad, Steve James และ Simon Says เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 29 กรกฎาคม 2016 บน iTunes และสตรีมมิ่งหลังจากที่ Garrix ได้จัดแสดงเพลงในงาน Ultra Music Festival 2016 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

If I told you this was only gonna hurt
If I warned you that the fire’s gonna burn
Would you walk in?
Would you let me do it first?
Do it all in the name of love
Would you let me lead you even when you’re blind?
In the darkness, in the middle of the night
In the silence, when there’s no one by your side
Would you call in the name of love?

ถ้าฉันบอกคุณ มันก็เพียงทำให้เจ็บปวด
ถ้าฉันได้เตือนคุณ นั่นเป็นไฟที่กำลังแผดเผา
คุณจะเดินเข้ามาไหม
คุณจะให้ฉันเป็นคนเริ่มก่อนใช่ไหม
ทำมันทั้งหมดในนามของความรัก
คุณจะให้ฉันนำทางคุณไป แม้ว่าคุณจะตาบอดหรือปล่าว
ในความมืดมิด ในกลางดึก
ในความเงียบ เมื่อไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ
คุณจะเรียกฉันในนามของความรักหรือปล่าว

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม

If I told you we could bathe in all the lights
Would you rise up, come and meet me in the sky?
Would you trust me when you’re jumping from the heights?
Would you fall in the name of love?
When there’s madness, when there’s poison in your head
When the sadness leaves you broken in your bed
I will hold you in the depths of your despair
And it’s all in the name of love

ถ้าฉันบอกคุณ เราสามารถไปอาบแดดได้ในทุกที่
คุณจะลุกขึ้นมาไหม และมาเจอฉันในท้องฟ้า
คุณจะเชื่อฉันไหม เมื่อคุณกำลังกระโดดลงจากที่สูง
คุณจะตกอยู่ในนามของความรักหรือปล่าว
เมื่อมันมีความบ้าคลั่ง เมื่อมันมียาพิษในหัวของคุณ
เมื่อความเศร้า ปล่อยให้คุณเสียใจบนเตียงนอนของคุณ
ฉันจะอยู่กับคุณ ในความสิ้นหวังทั้งหมดของคุณ
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม

I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it’s all in the name of love

ฉันต้องการเป็นพยาน
กรีดร้องในแสงศักดิ์สิทธิ์
คุณนำพาฉันกลับไปมีชีวิต
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก
ฉันต้องการเป็นพยาน
กรีดร้องในแสงศักดิ์สิทธิ์
คุณนำพาฉันกลับไปมีชีวิต
และมันทั้งหมดอยู่ในนามของความรัก

In the name of love, name of love
In the name of love, name of love

ในนามของความรัก นามของความรัก
ในนามของความรัก นามของความรัก

In the name of
In the name, name
In the name, name
In the name of
In the name, name
In the name of

ในนามของ
ในนาม นาม
ในนาม นาม
ในนามของ
ในนาม นาม
ในนามของ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้