Meghan Trainor – All The Ways แปลเพลงสากล

เพลง All The Ways เป็นเพลงของนักร้องสาว Meghan Trainor เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2018 อยู่ในอัลบั้ม TREAT MYSELF เพลงนี้เนื้อร้องน่ารักดีค่ะ แอดมินชอบ เชื่อว่าผู้หญิงหลายคนน่าจะเป็นเหมือนกัน ชอบถามแฟนว่า เธอๆ ทำไหมเธอรักเราอะ แฟนตอบเหตุผลบลาๆ ผ่านไปสามวันเอาใหม่ เธอทำไมถึงรักเราอะ 555 ถามจนแฟนบ่นว่า ทำไมถามบ่อยจัง เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ไปแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

คำแปลเพลง

I need more details, more texts, calls, and emails
Be more specific, yes, I'm here to listen
I know I'm needy, but tell me you need me
No don't be afraid, babe, c'mon, explain

ฉันอยากรู้รายละเอียดมากกว่านี้ พิมพ์มาให้เยอะ โทรมามากกว่านี้ และอีเมล์มาบอกด้วย
ช่วยระบุเจาะจงให้ชัดเจนมากว่าเดิม ใช่ ฉันอยู่เนี่ยเพื่อรอฟังเลยนะ
ฉันรู้ ฉันจำเป็นต้องรู้ บอกฉันหน่อยสิ ว่าคุณต้องการฉัน
ไม่ต้องกลัว ที่รัก มา มานั่งอธิบายให้ฉันฟังหน่อย

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน ทุกทางเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways, and he said

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ (ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้ ทำให้ผมรักคุณ)
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด และเขาพูดว่า

Take me out dancin', don't forget romancin'
And it's been a while since I've been your princess
Tell me your heart's blue when, when I'm not with you
Don't be afraid, babe, c'mon, explain

พาฉันออกไปเต้นรำ ไม่เคยลืมความโรแมนติก
มันผ่านมาสักพักแล้วตั้งแต่ที่ฉันกลายเป็นเจ้าหญิงของคุณ
บอกฉันหน่อยสิ ว่าหัวใจของคุณรู้สึกเศร้า เมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ คุณ
ไม่ต้องกลัว ที่รัก มา มานั่งอธิบายให้ฉันฟังหน่อย

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน บอกมาทุกอย่างเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด และเขาพูดว่า

The way you, you love me
The way you, you love me

สิ่งที่ทำให้คุณรักฉัน
สิ่งที่ทำให้คุณรักฉัน

And he said, "Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me"
Say it again, say it again, oh
"Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me"
Say it again, say it again

และเขาบอกว่า "ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม"
พูดมันอีกครั้งได้ไหม
และเขาบอกว่า "ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม"
พูดมันอีกครั้งได้ไหม

If you love me, love me, love me like you say
Darling, tell me all the ways, tell me all the ways

ถ้าคุณรักฉันอย่างที่คุณพูด
ที่รัก บอกฉันมาทั้งหมดว่าอะไรที่ทำให้คุณรักฉัน บอกมาทุกอย่างเลย

And he said all the ways, all the ways, all the ways
Tell me all the ways
And he said all the ways, all the ways (you love me), all the ways
Tell me all the ways

และเขาพูดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผ่านมาด้วยกัน ทำให้ผมรักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด
และเขาพูดว่า ไม่ว่ายังไงผมก็รักคุณ
บอกฉันมาทั้งหมด

The way you,
you love me
("Girl, you take care of me
You are my therapy, the better half of me")
The way you, you love me

สิ่งที่ทำให้คุณ
คุณรักฉัน
("ที่รัก คุณคอยดูแลผม
คุณเป็นเหมือนนักบำบัดของผม เป็นอีกครึ่งชีวิตที่ดีกว่าเดิมของผม")
ทุกอย่างที่ทำให้คุณรักฉัน

*หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-