Michael Ray – Get To You แปลเพลงสากล

Get to You เป็นเพลงของนักร้องคันทรี่ชาวอเมริกัน Michael Ray เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 24 กรกฎาคม 2017 เป็นซิงเกิลที่ 4 จากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอที่สี่ของเขา Amos (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Pavel Dovgalyuk และ Abe Stoklasa เนื้อหาของเพลงนั้นเป็นการเขียนถึงผู้หญิงอดีตที่เขาชอบ เธอได้ยอมแพ้จากความรัก และเขาบอกว่าหากเธอมาอยู่กับเขาจะไม่ทำให้มันเกิดเรื่องแบบนี้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Somebody had to hurt you bad
For you to give up like that
Somebody had to break your heart in two
But that ain't me and you
So tell me why, tell me why, tell me why
You can't look me in the eye
What am I supposed to do?
When you say we're through
Why do you?

ใครบางคนที่ทำให้คุณเจ็บปวด
คุณถึงต้องยอมแพ้ไปแบบนั้น
ใครบางคนทำให้หัวใจของคุณสลาย
แต่นั่นไม่ใช่คุณกับฉัน
ดังนั้น บอกฉันว่าทำไม
คุณถึงไม่สามารถมองตาของฉันได้
ฉันควรจะต้องทำอย่างไร
เมื่อคุณบอกว่ามันจบแล้วสำหรับเรา
ทำไมคุณ

Run away, run away from love
What the hell are you so scared of?
You walk away when you've had enough
Of trying, of trying
Girl there's always gonna be some pain
A little sunshine, a little rain
It doesn't mean it ain't worth it babe
I'm trying, I'm trying to get to you
To you

วิ่งออกไป วิ่งออกไปจากความรัก
คุณกำลังกลัวอะไรอยู่กันแน่
คุณเดินหนีเมื่อคุณได้พยายามทำเพียงพอแล้ว
พยายาม พยายาม
ที่รัก ความเจ็บปวดเป็นเรื่องที่จะต้องเกิดขึ้นเสมอ
เหมือนมีแสงอาทิตย์ และมีฝนตก
มันไม่ได้หมายความว่านั่นจะไม่คุ้มค่า ที่รัก
ฉันกำลังพยายาม ฉันกำลังพยายามเข้าไปหาคุณ
เข้าไปหาคุณ

One day you're gonna love again
Mess up and let somebody in
To every part of your whole world
You think it's unthinkable girl
But somebody's gonna break those walls
Somebody's gonna watch you fall
Gonna give it your all and I hope that I'm around
When you finally find out why you

วันหนึ่งคุณก็ต้องกลับมารักอีกครั้ง
ทำให้วุ่นวายอีกและให้ใครเข้าไปในหัวใจของคุณ
ไปยังทุกๆ ส่วนของโลกทั้งหมดของคุณ
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง ที่รัก
แต่ใครบางจะทำลายกำแพงนี้ได้
มีใครบางคนจะคอยดูคุณล้มเหลว
ที่จะมอบทั้งหมดให้คุณและฉันหวังว่าจะได้อยู่ข้างคุณ
เมื่อในที่สุดคุณก็ค้นพบว่าทำไมคุณได้

Run away, run away from love
What the hell are you so scared of?
You walk away when you've had enough
Of trying, of trying
Girl there's always gonna be some pain
A little sunshine, a little rain
It doesn't mean it ain't worth it babe
I'm trying, I'm trying to get to you
To you

วิ่งออกไป วิ่งออกไปจากความรัก
คุณกำลังกลัวอะไรอยู่กันแน่
คุณเดินหนีเมื่อคุณได้พยายามทำเพียงพอแล้ว
พยายาม พยายาม
ที่รัก ความเจ็บปวดเป็นเรื่องที่จะต้องเกิดขึ้นเสมอ
เหมือนมีแสงอาทิตย์ และมีฝนตก
มันไม่ได้หมายความว่านั่นจะไม่คุ้มค่า ที่รัก
ฉันกำลังพยายาม ฉันกำลังพยายามเข้าไปหาคุณ
เข้าไปหาคุณ

So tell me why, tell me why, tell me why
You can't look me in the eye
What am I supposed to do?
When you say we're through
Why do you?

ดังนั้น บอกฉันว่าทำไม
คุณถึงไม่สามารถมองตาของฉันได้
ฉันควรจะต้องทำอย่างไร
เมื่อคุณบอกว่ามันจบแล้วสำหรับเรา
ทำไมคุณ

Run away, run away from love
What the hell are you so scared of?
You walk away when you've had enough
Of trying, of trying
Girl there's always gonna be some pain
A little sunshine, a little rain
It doesn't mean it ain't worth it babe
I'm trying, I'm trying to get to you
To you

วิ่งออกไป วิ่งออกไปจากความรัก
คุณกำลังกลัวอะไรอยู่กันแน่
คุณเดินหนีเมื่อคุณได้พยายามทำเพียงพอแล้ว
พยายาม พยายาม
ที่รัก ความเจ็บปวดเป็นเรื่องที่จะต้องเกิดขึ้นเสมอ
เหมือนมีแสงอาทิตย์ และมีฝนตก
มันไม่ได้หมายความว่านั่นจะไม่คุ้มค่า ที่รัก
ฉันกำลังพยายาม ฉันกำลังพยายามเข้าไปหาคุณ
เข้าไปหาคุณ

Somebody had to hurt you bad
For you to give up like that
Somebody had to break your heart in two
But that ain't me and you

ใครบางคนที่ทำให้คุณเจ็บปวด
คุณถึงต้องยอมแพ้ไปแบบนั้น
ใครบางคนทำให้หัวใจของคุณสลาย
แต่นั่นไม่ใช่คุณกับฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-