Pitbull – Rain Over Me ft. Marc Anthony แปลเพลงสากล

Rain Over Me นั้นเป็นเพลงของนักร้องแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน Pitbull เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกัน - เปอร์โตริโก Marc Anthony เพลงได้ถูกเขียนโดย Pitbull, RedOne, Marc Anthony, Bilal "The Chef" Hajji, AJ Janussi และ Rachid "Rush" Aziz เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 10 มิถุนายน 2011 เป็นซิงเกิลที่สามจากการโปรโมทอัลบั้มสตูดิโอที่หกของเขา Planet Pit (2011) เพลงได้ติดอันดับที่ 30 บนชาร์ต US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Girl my body don't lie
(Red One)
I'm outta my mind
Let it rain over me
(Mr. Worldwide)
I'm rising so high
Out of my mind
(Marc Anthony)
So let it rain over me

สาวน้อย ร่างกายของฉันไม่ได้โกหก
(Red One)
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
(Mr. Worldwide)
ตัวของฉันกำลังลอยขึ้นสูง
ฉันเสียสติไปแล้ว
(Marc Anthony)
ดังนั้น ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me

อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

A billion is a new million and
Voli's a new vodka
Forty is the new 30
Baby you're a rockstar
Dale veterana, que tu sabe
Mas de la cuenta, no te hagas
Teach me baby, or better yet
Freak me baby, yes, yes
I'm freaky, baby, I'mma make sure that your peach feels peachy, baby
No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy
Powerful yes, they love to get a little nasty, ow
This ain't a game you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

หนึ่งพันล้านได้กลายมาเป็นหนึ่งล้านและ
Voli ได้กลายมาเป็นวอดก้า
สี่สิบได้กลายมาเป็น 30
ที่รักคุณเป็นร็อกสตาร์
มอบประสบการ์ของคุณให้กับเขา
ถ้ามันมากกว่าเงินในบัญชี ไม่ต้องทำ
สอนฉันที่รัก หรือทำให้มันดีขึ้น ใช่แล้ว
ทำให้ฉันประหลาดใจที่รัก ใช่ ใช่
ฉันประหลาดใจ ที่รัก ฉันอยากแน่ใจว่ากินลูกพีชของคุณแล้วจะรู้สึกสดชื่น ที่รัก
ไม่มีช่องว่าง ฉันชอบผู้หญิงเซ็กซี่ของฉัน ดีงาม ทะลึ่งละ
มันสุดยอดใช่ไหม พวกเขาชอบทำตัวสกปรกเล็กน้อย โว
นี่ไม่ใช่เกมที่คุณจะเห็น คูณสามารถตำหนิฉันได้
ยื่นมือของคุณไปจับเขา และปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Girl my body don't lie
I'm out of my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

สาวน้อย ร่างกายของฉันไม่ได้โกหก
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
ตัวของฉันกำลังลอยขึ้นสูง
ฉันเสียสติไปแล้ว
ดังนั้น ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me

อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

A billion is a new million and
Voli's a new vodka
Latin is the new majority, ya tu sabe
Next step la casa blanca
No hay carro, no vamo en balsa
Mami you know the drill, they won't know what I got 'til they read the will
I ain't tryin', I ain't trying to keep it real
I'm trying to keep wealthy and that's for real
Pero mira que tu estas buena, y mira que tu estas dura
Baby no me hables mas, y tiramelo mami chula
No games you'll see, you can put the blame on me
Dale munequita ahora ahi, and let it rain over me

หนึ่งพันล้านได้กลายมาเป็นหนึ่งล้านและ
Voli ได้กลายมาเป็นวอดก้า
ละตินได้กลายมาเป็นที่นิยมใหม่ คุณรู้ไหม
ขั้นต่อไปเป็นบ้านสีขาว
ที่ไม่มีรถ ไม่มีการล่องแพ
ที่รัก คุณรู้จักการเจาะไหม พวกเขาไม่รู้ในสิ่งที๋ฉันมี จนกว่าพวกเขาจะเข้าใจความต้องการ
ฉันไม่ได้กำลังพยายาม ฉันไม่ได้กำลังพยายามทำให้มันเป็นจริง
ฉันพยายามที่จะรักษาความมั่งคั่ง และนั่นคือความจริง
แต่ดูสิ คุณดูดีมาก และเห็นว่าคุณกำลังยุ่งยาก
ที่รักคุณไม่พูดกับฉันอีกต่อไป และ tiramelo mami chula
นี่ไม่ใช่เกมที่คุณจะเห็น คูณสามารถตำหนิฉันได้
ยืนมือของคุณไปจับเขา และปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Girl my body don't lie
I'm out of my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

สาวน้อย ร่างกายของฉันไม่ได้โกหก
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
ตัวของฉันกำลังลอยขึ้นสูง
ฉันเสียสติไปแล้ว
ดังนั้น ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me

อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน

Mr. Worldwide, Marc Anthony, tu sabe
I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh

Mr. Worldwide, Marc Anthony คุณรู้ไหม
ฉันเล่นกับเธอ และเธอเล่นกับฉัน
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ เราได้เล่นกันสามคน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

I was playing with her, she was playing with me
Next thing you know, we were playing with three
Oh oh oh oh oh oh
Rain over me

ฉันเล่นกับเธอ และเธอเล่นกับฉัน
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ เราได้เล่นกันสามคน
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
ตกลงมาใส่ฉัน

Girl my body don't lie
I'm out of my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me (over me)

สาวน้อย ร่างกายของฉันไม่ได้โกหก
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
ตัวของฉันกำลังลอยขึ้นสูง
ฉันเสียสติไปแล้ว
ดังนั้น ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน (เหนือฉัน)

Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me (over me)
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me (Woo)

อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน (เหนือฉัน)
อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน (วู้ว)

Ay ay ay
Ay ay ay
Let if rain over me
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me (Woo)

อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน
อาย เอ อาย
อาย เอ อาย
ปล่อยให้ฝนตกลงมาใส่ฉัน (วู้ว)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-