Shawn Mendes – Youth ft. Khalid แปลเพลงสากล

Youth เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวแคนาดา Shawn Mendes โดยได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกันอย่าง Khalid เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 3 พฤษภาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Shawn Mendes (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Mendes, Khalid, Teddy Geiger, Geoff Warburton และ Scott Harris โดยเพลงได้รับแรงบันดาลใจมาจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในลอนดอนและ Mendes ก็ได้อยู่ในเหตุการณ์ดังกล่าว ในเนื้อหาของเพลงเพื่อเป็นกำลังใจให้ทุกคนสามารถผ่านเหตุการเหล่านี้ไปได้ และเขาอยากจะเขียนเพลงเพื่อบันทึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นถึงความรู้สึกในวัยหนุ่ม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
Heart was broken, still not growing, nah
Waking up to headlines, filled with devastation again
My heart is broken, but I keep going

ฉันอยู่ที่นี่ กำลังนั่งอยู่บนที่นอนและเลื่อนดูสมุดโน้ดของฉัน
หัวใจที่ถูกทำลาย มันยังไม่ดีขึ้นเลย ไม่
ต้องตื่นขึ้นมาพบกับพาดหัวข่าว ที่เต็มไปด้วยการทำลายล้างอีกครั้ง
หัวใจของฉันกำลังสลาย แต่ฉันต้องสู้ต่อไป

Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me
Never losing sight of the one I keep inside
Now, I know it, yeah, I know it

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง
ไม่ ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนแปลงฉัน
ไม่เคยละสายตาจากสิ่งหนึ่งที่ฉันเก็บไว้ข้างใน
ตอนนี้ ฉันรู้แล้ว ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว

You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away

คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้

You can't take my youth away

คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้

It's hard to sleep at night, knowing what's outside
Feeling hopeless, I need focus
You hit me with words I never heard come out your mouth
To be honest, I don't want it, no

มันยากที่จะนอนหลับในคืนนี้ รู้ว่ามีอะไรอยู่ภายนอก
รู้สึกหมดหวัง ฉันอยากจะรวบรวมสมาธิ
คุณใช้คำพูดกับฉันในแบบที่คุณไม่เคยพูดมาก่อน
บอกตรงๆ เลยนะ ฉันไม่ต้องการมัน ไม่

Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง
ไม่ ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนแปลงฉัน

You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away

คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้

You can't take my youth away (can't take my youth)
You can't take my youth away
Oh, yeah

คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้ (ไม่สามารพาความหนุ่มของฉัน)
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
โอ้ ใช่แล้ว

Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me
Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง
ไม่ ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนแปลงฉัน
ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง
ไม่ ฉันจะไม่ให้มันเปลี่ยนแปลงฉัน

You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away (youth away)
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away (oh yeah)
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away

คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้ (ความหนุ่มของฉันไปได้)
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้ (โอ้ ใช่แล้ว)
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
จิตวิญญาณดวงนี้ของฉันจะไม่มีวันแตกหัก
ตราบใตที่ฉันยังตื่นขึ้นมาในวันนี้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้
คุณไม่สามารพาความหนุ่มของฉันไปได้

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-