Sky – Karma ft. Ozuna, J balvin แปลเพลงสากล

Karma เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลง Sky (Sky Rompiendo El Bajo) ได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกัน Ozuna และนักร้องชาวโคลอมเบีย J Balvin เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 8 มิถุนายน 2018 ผ่านทางค่ายเพลง Universal Music Latin และ UMG Recordings, Inc. เพลงได้ถูกเขียนโดย Vicente Saavedra, Sky Rompiendo El Bajo, J Balvin และ Ozuna และในเนื้อร้องเป็นการพูดถึงผลกรรมที่ตามสนองในสิ่งที่เขาได้ทำกับเธอไว้ โดยเธอได้ทิ้งเขาไปเพราะเขาทำเหมือนไม่รักเธอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Ooh (jeje), oh-oh
Nah-na, nah-na
Ooh
J Balvin, man
Sky
Ozuna

โอ้ (ฮ่าฮ่า) โอ้
ไม่ ไม่
โอ้
J Balvin เพื่อนรัก
Sky
Ozuna

Tu primer amor es el que nunca se olvida
(Ese amor nunca se olvida)
Dije: “Por ti yo doy la vida (oh-oh-oh, oooh-oooh)
Aunque el karma a mí me siga”
Te fallé (yeh)

ความรักครั้งแรกกับคุณเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันลืมไม่ได้
(ความรักนั้นไม่เคยถูกลืม)
พูดว่า: “สำหรับคุณแล้วฉันมอบชีวิตให้ได้ (โอ้ โอ้)
ถึงแม้ว่ากรรมกำลังตามสนองฉัน”
ฉันผิดหวังในตัวคุณ (ใช่แล้ว)

Te soñé (heh)
Un día te tuve y no supe valorarte
Y yo pensé (heh)
Que tú sólo era’ mía, que no te irías
Y hoy comienzo a extrañarte más

ฉันฝันถึงคุณตลอด (เฮ้)
ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า (เฮ้)
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น

Un día te tuve y no supe valorarte
Y yo pensé (heh, yo pensé)
Que tú sólo era’ mía, que no te irías
Y hoy comienzo a extrañarte más
(Ozuna)

ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า (เฮ้ ฉันคิดว่า)
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น
(Ozuna)

Yo sé que tu amor no supe tenerlo (tenerlo)
La vida pasa y no se recupera el tiempo
Prometí yo al dolor no conocerlo (conocerlo)
Sin ti yo siento que me quemo en el infierno (infierno)
Me acompaña la soledad, yo sin ti no compongo na’
Cuando disfruto todo se olvida, pero en mi cama te vuelvo a pensar
Dime cómo tú haces (haces), pa’ olvidarte de mí (de mí)
Dime cómo tú haces (haces), pa’ alejarte de mí (de mí)

ฉันรู้ว่าฉันรักคุณ แต่ไม่รู้ว่าจะแสดงออกมายังไง (แสดงออกมายังไง)
ชีวิตดำเนินต่อไปและเวลาไม่เคยย้อนกลับ
ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่พบกับความเจ็บปวด (จะไม่พบ)
ปราศจากคุณฉันรู้ว่ากำลังถูกเผาอยู่ในนรก (นรก)
ฉันเต็มไปด้วยความเหงา ไม่สามารถทำอะไรได้เลยโดยไม่มีคุณ
เมื่อฉันกำลังสนุกก็ลืมทุกอย่างไป แต่เมื่ออยู่บนเตียงฉันก็คิดมันขึ้นมาอีก
บอกฉันหน่อยว่าคุณทำยังไง (ทำยังไง) ถึงสามารถลืมฉันได้ (ลืมฉัน)
บอกฉันหน่อยว่าคุณทำยังไง (ทำยังไง) ถึงสามารถจากฉันไปได้ (จากฉัน)

Te soñé
Un día te tuve y no supe valorarte
Yo pensé
Que tú sólo era’ mía, que no te iría’
Y hoy comienzo a extrañarte más

ฉันฝันถึงคุณตลอด
ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น

Yo fallé
Un día te tuve y no supe valorarte
Yo pensé (yo pensé)
Que tú sólo era’ mía, que no te iría’
Y hoy comienzo a extrañarte más

ฉันทำผิดพลาด
ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น

Te fallé (hey), te perdí (ajá)
Y yo ni cuenta me di (huh)
Rogándole a Dios pa’ que estés aquí (huh)
Y la vida enseñándote a estar sin mí
Me arrepiento de esas llamadas (ajá)
Que no contesté en madrugadas (hey)
Me olvidé de todos esos planes (ajá)
De lo mamacita que estabas
Recuerdo tu cuerpo en mi soledad (yeh)
Amor de tu sexo nadie me da (no)
Admito, fui malo, pero merecemos una segunda oportunidad (heh)
Cuando piensas en mí en tu cama, rápido te derrites
Sé que por dentro me amas, pero no lo admites (huh)

ฉันล้มเหลว (เฮ้) ฉันสูญเสียคุณไป (อะฮะ)
โดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ตัวเลย (ฮัท)
อธิษฐานกับพระเจ้าให้คุณมาอยู่ตรงนี้ (ฮัท)
และชีวิตสอนคุณให้อยู่โดยไม่มีฉัน
ฉันเสียใจกับเรื่องทั้งหมด (อะฮะ)
เสียใจที่ไม่รีบตอบคุณให้เร็วกว่านี้ (เฮ้)
ฉันลืมแผนการทุกอย่างไปแล้ว (อะฮะ)
คุณเป็นผู้หญิงแบบไหนกัน
ฉันจดจำร่างกายของคุณเมื่อฉันเหงา (เย้)
ฉันรักที่จะมีความสุขกับคุณ ที่ใครก็ให้ไม่ได้ (ไม่)
ฉันยอมรับว่าฉันแย่มาก แต่เราควรจะได้รับโอกาสครั้งที่สอง (เฮ้)
เมื่อคุณคิดถึงฉันบนเตียงนอนของคุณ คุณหลอมละลายอย่างรวดเร็ว
ฉันรู้ว่าลึกๆ คุณรักฉัน แต่คุณเพียงไม่ยอมรับมัน (ฮัท)

Te soñé (heh)
Un día te tuve y no supe valorarte
Y yo pensé (heh)
Que tú sólo era’ mía, que no te irías
Y hoy comienzo a extrañarte más

ฉันฝันถึงคุณตลอด (เฮ้)
ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า (เฮ้)
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น

Te fallé
Un día te tuve y no supe valorarte
Yo pensé (yo pensé)
Que tú sólo era’ mía, que no te iría’
Y hoy comienzo a extrañarte más

ฉันทำผิดพลาด
ในวันที่ฉันยังมีคุณ และฉันก็ไม่เคยเห็นค่าของคุณ
และฉันคิดว่า
คุณจะเป็นของฉันคนเดียว และไม่จากฉันไปไหน
และวันนี้ฉันเริ่มคิดถึงคุณมากขึ้น

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้