The Chainsmokers – Roses ft. Rozes แปลเพลงสากล

Roses เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers เพลงได้ถูกเขียนโดย Andrew Taggart และ Elizabeth Mencel และได้มีการร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวอเมริกัน Rozes เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 16 มิถุนายน 2015 จากการเปิดตัว EP Bouquet ของพวกเขา เพลงได้ติดอันดับที่ 16 บน UK Singles Chart และอันดับที่ 6 บน US Billboard Hot 100 ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงความรักนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างให้สวยงามได้เหมือนดอกกุหลาบ วันนี้เราจะมาแปลนี้กัน

คำแปลเพลง

Take it slow but it’s not typical
He already knows that my love is fire
His heart was a stone, but then his hands roam
I turned him to gold and I took him higher
But I’ll be your daydream
I’ll wear your favorite things
We could be beautiful
Get drunk on the good life
I’ll take you to paradise
Say you’ll never let me go

ทำให้มันช้าลง แต่ไม่ต้องปกติ
เขารู้แล้วว่าความรักของฉันเป็นไฟ
เขาเคยใจแข็งเหมือนหิน แต่แล้วเขาก็ต้องระเหเร่ร่อน
ฉันได้เปลี่ยนให้เขามีค่า และทำให้เขาสูงส่งขึ้น
แต่ฉันจะฝันกลางวันของคุณ
ฉันจะใส่ของที่คุณชื่นชอบ
เราสามารถสวยงามได้
และเมาในการใช้ชีวิตที่ดีของเรา
ฉันจะพาคุณไปสู่สวรรค์
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

Deep in my bones I can feel you
Take me back to a time when we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the backroom
Hideaway
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

ลึกเข้าไปในกระดูก ฉันสามารถรู้สึกได้
พาฉันย้อนกลับไปในเวลาที่เรารู้จักกัน
ที่ซ่อนอยู่
เราสามารถใช้เวลาในคืนนี้เพื่อดูหนังเก่า
สูบบุหรี่ในกระท่อมที่มีห้องทดล้องลับๆ
ที่ซ่อนอยู่
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

อา อา อา
อา อา อา
อา อา อา
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

Ah
Ah
Say you’ll never let me go

อา
อา
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

Deep in my bones I can feel you
Take me back to a time when we knew
Hideaway
We could waste the night with an old film
Smoke a little weed on the couch in the backroom
Hideaway
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

ลึกเข้าไปในกระดูก ฉันสามารถรู้สึกได้
พาฉันย้อนกลับไปในเวลาที่เรารู้จักกัน
ที่ซ่อนอยู่
เราสามารถใช้เวลาในคืนนี้เพื่อดูหนังเก่า
สูบบุหรี่ในกระท่อมที่มีห้องทดล้องลับๆ
ที่ซ่อนอยู่
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Say you’ll never let me go
Say you’ll never let me go

อา อา อา
อา อา อา
อา อา อา
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป
คุณบอกว่าจะไม่มีวันปล่อยฉันไป

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้