The Chainsmokers – You Owe Me แปลเพลงสากล

You Owe Me เป็นเพลงของคู่หูนักอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers เพลงได้ถูกเขียนโดย Alex Pall และ Andrew Taggart โดยเนื้อร้องได้เรียบเรียงโดย Pall, Taggart, Emily Warren, Chelsea Jade และควบคุมการผลิตโดย Shaun Frank และ The Chainsmokers เพลงได้ถูกเปิดตัวผ่านทาง Disruptor Records และ Columbia Records ใน 16 กุมภาพันธ์ 2018 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มที่สองที่กำลังจะเปิดตัวของพวกเขา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I don't really say this that often
But there's somethin' that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they're painting, but they can't leave a mark
'Cause my friends don't read the papers
And they don't really care if we're awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wall

ฉันไม่ได้พูดอย่างนี้อย่างนั้นบ่อยจริงๆ
แต่มีบางสิ่งที่หนังสือพิมพ์ลืมนำไปลงข่าว
ทุกครั้งที๋ฉันอ่านมัน ฉันรู้ว่าฉันให้อาหารพวกเขา
แต่ฉันรู้ พวกเขากำลังวาดภาพ แต่พวกเขาไม่สามารถทิ้งเครื่องหมายอะไรไว้ได้
เพราะว่าเพื่อนของฉันไม่อ่านหนังสือพิมพ์
และพวกเขาไม่ได้สนใจว่าเราจะน่ากลัวหรือไม่
ดังนั้น ทุกครั้งที่ฉันอ่านมัน ฉันรู้ว่าฉันให้อาหารพวกเขา
แต่ฉันรู้ ว่าพวกเขาอยากจะเห็นฉันแขวนอยู่บนกำแพง

You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own?
When it gets dark inside your head
Check my pulse, and if I'm there, you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน
คุณไม่คิดว่าฉันจะเหงาเหรอ
มันมืดมิดภายในหัวฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน และถ้าฉันตาย คุณเป็นหนี้ฉัน
ถ้าคุณเหงา
คุณไม่คิดเหรอว่าคุณเป็นตัวของตัวเอง
เมื่อมันมืดมิดภายในหัวของฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน

Say it to my face if you mean it
Say it to my face, but you won't
I know I'm not losin'
But I'm losin' my mind
Does anybody know what that's like?

พูดออกมาต่อหน้าฉันเลย ถ้าคุณหมายถึงแบบนั้น
พูดออกมาต่อหน้าฉันเลย แต่คุณก็ไม่ทำ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สูญเสีย
แต่ฉันกำลังบ้าไปแล้ว
มีใครรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง

You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own?
When it gets dark inside your head
Check my pulse, and if I'm there, you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน
คุณไม่คิดว่าฉันจะเหงาเหรอ
มันมืดมิดภายในหัวฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน และถ้าฉันตาย คุณเป็นหนี้ฉัน
ถ้าคุณเหงา
คุณไม่คิดเหรอว่าคุณเป็นตัวของตัวเอง
เมื่อมันมืดมิดภายในหัวของฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน

If I'm there, you owe me
If I'm there, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I'm there, you owe me

ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน
ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน
คุณเป็นหนี้ฉัน คุณเป็นหนี้ฉัน
คุณเป็นหนี้ฉัน คุณเป็นหนี้ฉัน
ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน

If I'm there, you owe me
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)

ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน
(ถ้าฉันตาย ถ้าฉันตาย ถ้าฉันตาย คุณเป็นหนี้ฉัน)

You don't know me
Don't you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I'm dead, you owe me
If you're lonely
Don't you think you're on your own?
When it gets dark inside your head
Check my pulse, and if I'm there, you owe me

คุณไม่รู้จักฉัน
คุณไม่คิดว่าฉันจะเหงาเหรอ
มันมืดมิดภายในหัวฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน และถ้าฉันตาย คุณเป็นหนี้ฉัน
ถ้าคุณเหงา
คุณไม่คิดเหรอว่าคุณเป็นตัวของตัวเอง
เมื่อมันมืดมิดภายในหัวของฉัน
ตรวจสอบชีพจรของฉัน ถ้าฉันยังอยู่ คุณเป็นหนี้ฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-