Thomas Rhett – It Goes Like This แปลเพลงคันทรี่

It Goes Like This เป็นเพลงของนักร้องคันทรี่ชาวอเมริกัน Thomas Rhett เพลงได้เปิดตัวใน 6 พฤษภาคม 2013 เป็นซิงเกิลที่สามจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูิโอของเขาในชื่อเดียวกัน It Goes Like This (2013) ผ่านทาง Valory Music Group เพลงได้ถูกเขียนโดย Rhett Akins, Ben Hayslip และ Jimmy Robbins และดำเนินการผลิตโดย Michael Knox ในเนื้อร้องเพลง เป็นการเล่าเกี่ยวกับการที่เขาต้องการเขียนเพลงให้กับหญิงสาวที่เขาสนใจ เพลงได้ติดอันดับที่ 2 บนชาร์ต US Hot Country Songs และติดอันดับที่ 25 บน US Billboard Hot 100 วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Hey girl, you make me wanna write a song
Sit you down, I’ll sing it to you all night long
I’ve had a melody in my head since she walked in here and knocked me dead
Yeah girl, you make me wanna write a song

เฮ้ที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะเขียนเพลง
ให้คุณนั่งลง ฉันจะร้องมันให้คุณฟังตลอดทั้งคืนเลย
ฉันมีเสียงดนตรีในหัวของฉันตั้งแต่คุณเข้ามาในชีวิตฉัน และทำให้ฉันตกหลุมรัก
ใช่แล้วที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะเขียนเพลง

And it goes like ooh, what I wouldn’t do
To write my name on your heart, get you wrapped in my arms baby all around you
And it goes like hey, girl I’m blown away
Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss
Yeah it goes like this

และมันเป็นแบบนี้ไง โอ้ จะไม่ให้ฉันทำได้อย่างไร
อยากเขียนชื่อของฉันลงบนหัวใจของคุณ และให้ได้คุณมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
และมันเป็นแบบนี้ไง เฮ้ที่รัก เหมือนฉันถูกลมพัดออกไป
ใช่แล้ว มันเริ่มต้นจากร้อยยิ้มและจบลงในคืนที๋ฉันได้จูบคุณอย่างช้าๆ
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้ไง

Hey girl, you make me wanna drive you home
Get you outta here and get you all alone
I don’t know what it is about you, baby
But I’m all messed up and it might sound crazy
But you make me wanna write a song

เฮ้ที่รัก คุณทำให้ฉันอยากจะพาคุณกลับบ้านของฉัน
พาคุณไปจากที่นี่และเป็นของฉันเพียงคนเดียว
ฉันยังไม่รู้เกี่ยวกับคุณเลยที่รัก
แต่ตอนนี้ฉันเริ่มเลอะเลือนแล้ว นั่นฟังดูเหมือนบ้าใช่ไหม
แต่คุณทำให้ฉันอยากจะเขียนเพลง

And it goes like ooh, what I wouldn’t do
To write my name on your heart, get you wrapped in my arms baby all around you
And it goes like hey, girl I’m blown away
Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss
Yeah it goes like this

และมันเป็นแบบนี้ไง จะไม่ให้ฉันทำได้อย่างไร
อยากเขียนชื่อของฉันลงบนหัวใจของคุณ และให้ได้คุณมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
และมันเป็นแบบนี้ไง เฮ้ที่รัก เหมือนฉันถูกลมพัดออกไป
ใช่แล้ว มันเริ่มต้นจากร้อยยิ้มและจบลงในคืนที๋ฉันได้จูบคุณอย่างช้าๆ
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้ไง

Lookin’ at you lookin’ at me that wait
Makes me wanna grab my old guitar and play

คุณมองกำลังฉันและฉันกำลังมองคุณ
นั่นทำให้ฉันอยากจะหยิบกีตาร์ตัวเก่าของฉันขึ้นมาเล่น

Something like ooh, what I wouldn’t do
To write my name on my heart, get you wrapped in my arms baby all around you
And it goes like hey, girl I’m blown away
Yeah it starts with a smile and it ends with an all night long slow kiss
Yeah it goes like this

เหมือนบางสิ้ง โอ้ จะไม่ให้ฉันทำได้อย่างไร
อยากเขียนชื่อของฉันลงบนหัวใจของคุณ และให้ได้คุณมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
และมันเป็นแบบนี้ไง เฮ้ที่รัก เหมือนฉันถูกลมพัดออกไป
ใช่แล้ว มันเริ่มต้นจากร้อยยิ้มและจบลงในคืนที๋ฉันได้จูบคุณอย่างช้าๆ
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้ไง

And it goes like ooh, and it goes like hey
And it ends with a kiss
Yeah it goes like this

และมันเป็นแบบนี้ โอ้ มันเป็นแบบนี้ เฮ้
และมันจบลงด้วยการจูบ
ใช่แล้ว มันเป็นแบบนี้ไง

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้