Alessia Cara – A Little More แปลเพลงสากล

เพลง A Little More เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดา Alessia Cara เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 กรกฏาคม 2018 Alessia Cara ประกาศใน IG ว่าต้องการปล่อยเพลงนี้ออกมาเพื่อเป็นของขวัญให้กับวันเกิดของเธอเอง เนื้อเพลงเกี่ยวกับการที่เราตกหลุมรักใครสักคน และอยากจะรู้จักเขามากกว่าเดิม ดนตรีเพลงสบายๆ เหมาะกับฟังไปด้วยจิบน้ำชาไปด้วย หวังว่าผู้อ่านคงชอบ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

คำแปลเพลง

There you are with your college friends
You play in their marching band
I can’t help but wish I knew you then
But I, guess I know you now
It looks as if I stumbled right into the palm of your hands

คุณอยู่กับเพื่อนๆ ของคุณ
คุณกำลังเล่นดนตรีในวงของพวกเขา
ฉันช่วยคุณไม่ได้ ตอนนั้นฉันหวังว่าฉันจะได้รู้จักคุณ
แต่ตอนนี้ ฉันเดาว่าฉันรู้จักคุณแล้ว
เหมือนกับว่าฉันก้าวเข้าไปอยู่ภายใต้กาารควบคุมของคุณ (ลูกไก่ในกำมือของคุณ)

Hey you
Hey Mister knock on my door
I’m sorry that I’ve been emotions galore
Am I crazy for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you
This feeling is hard to ignore
Please say you’ll never get bored
Can you blame me for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you

เฮ้ คุณ
เฮ้ นายที่ชอบมาเคาะประตูฉัน
ฉันเสียใจ ที่ฉันรู้สึกมากมาย
ฉันบ้ารึเปล่าที่ต้องการมากกว่านี้อีกสักนิด
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
ความรู้สึกนี้มันยากที่จะมองข้าม
ได้โปรดพูดว่า คุณไม่มีทางรู้สึกเบื่อ
คุณช่วยตำหนิฉันหน่อย ที่ฉันต้องการมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้

Say that it’s the same
Take a drill right to my brain
More than it did just yesterday
I guess I get it now
It looks as if I stumbled right into the palm of your hands

พูดเลยว่ามันเหมือนเดิม
จนกลายเป็นกิจวัตรที่ฝังในสมองของฉัน
แค่มันมากกว่าเมื่อวาน
ตอนนี้ฉันเดาว่าฉันเข้าใจแล้ว
เหมือนกับว่าฉันกลายเป็นลูกไก่ในกำมือของคุณ

Hey you
Hey Mister knock on my door
I’m sorry that I’ve been emotions galore
Am I crazy for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you
This feeling is hard to ignore
Please say you’ll never get bored
Can you blame me for wanting a little bit more?
A little more of you
A little more, a little more of you

เฮ้ คุณ
เฮ้ นายที่ชอบมาเคาะประตูฉัน
ฉันเสียใจ ที่ฉันรู้สึกมากมาย
ฉันบ้ารึเปล่าที่ต้องการมากกว่านี้อีกสักนิด
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
ความรู้สึกนี้มันยากที่จะมองข้าม
ได้โปรดพูดว่า คุณไม่มีทางรู้สึกเบื่อ
คุณช่วยตำหนิฉันหน่อย ที่ฉันต้องการมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้

A little more of you
A little more, a little more of you

อยากรู้จักคุณมากกว่านี้
อยากรู้จักคุณมากกว่านี้

*ผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ สามารถแนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้