David Guetta & Sia – Flames แปลเพลงสากล

Flames เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงชาวฝรั่งเศษ David Guetta กับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวออสเตรเลีย Sia มันถูกเปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 22 มีนาคม 2018 โดยค่ายเพลง What a Music เพลงได้ถูกเขียนโดย Sia Furler, David Guetta, Christopher Braide, Giorgio Tuinfort และ Marcus van Wattum ในเนื้อเพลงเป็นการสอนลูกศิษย์ของอาจารย์ เพื่อให้กำลังใจในการฝึกฝนและปลุกพลังในตัวลูกศิษย์ เพื่อให้ลูกศิษย์ของเขาสามารถเอาชนะทุกสิ่งได้ ตราบใดที่พวกเขาไม่ยอมแพ้และยังเดินหน้าต่อไป วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Oh, oh

โอ้ โอ้

One foot in front of the other babe
One breath leads to another yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh

ก้าวเท้าของคุณออกไปข้างหน้า ลูกศิษย์รัก
ใช้ลมหายใจของคุณเพื่อนำทางคุณไป
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป โอ้
มองหาพลังที่แข็งแกร่งที่ซ่อนในตัวคุณตอนนี้
ฟังเสียงรอบข้างเพื่อพูดออกมา
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป โอ้

Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ แต่อย่าหยุดทำ
ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ คุณสามารถทำได้

So my love, keep on running
You gotta get through today, yeah
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay, oh
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องผ่านวันนี้ไปให้ได้ ใช่แล้ว
ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ โอ้
โอ้ ลูกรักของข้า อย่าหยุดที่จะเผาไหม้
คุณจะต้องส่งพวกเขาไปในเปลวเพลิง
ในเปลวเพลิง

Don't stop, tomorrow's another day
Don't stop, tomorrow you'll feel no pain
Just keep moving, oh
Don't stop the past'll trip you up
You know, right now's gotta be enough
Just keep moving

อย่าหยุด พรุ่งนี้เป็นอีกวัน
อย่าหยุด แม้ว่าพรุงนี้คุณจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
อย่าหยุด จะอดีตจะช่วยผลักคุณขึ้นไป
แม้คุณรู้วา่ตอนนี้มันเพียงพอแล้ว
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป

Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ แต่อย่าหยุดทำ
ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ คุณสามารถทำได้

So my love, keep on running
You gotta get through today, yeah
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay, oh
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องผ่านวันนี้ไปให้ได้ ใช่แล้ว
ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ โอ้
โอ้ ลูกรักของข้า อย่าหยุดที่จะเผาไหม้
คุณจะต้องส่งพวกเขาไปในเปลวเพลิง
ในเปลวเพลิง

In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don't stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ในเปลวเพลิง
ในเปลวเพลิง
ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ แต่อย่าหยุดทำ
ไป ไป ไป
ทำมันให้ได้ ทำมันให้ได้ คุณสามารถทำได้

So my love, keep on running
You gotta get through today, yeah
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay, oh
Oh, my love, don't stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องผ่านวันนี้ไปให้ได้ ใช่แล้ว
ลูกรักของข้า จงเดินหน้าต่อไป
คุณจะต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ โอ้
โอ้ ลูกรักของข้า อย่าหยุดที่จะเผาไหม้
คุณจะต้องส่งพวกเขาไปในเปลวเพลิง
ในเปลวเพลิง

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-