Jonas Blue – I See Love ft. Joe Jonas แปลเพลงสากล

เพลง I See Love ของดีเจหนุ่มชาวอังกฤษนามว่า Jonas Blue ขับร้องโดย Joe Jonas นักร้องชายชาวอเมริกัน เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2018 โดยทเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Hotel Transylvania 3 เพลงนี้จังหวะสนุก น่าโยกตัวตามมาก หวังว่าคุณผู้อ่านที่ชอบเพลงแนว dance-pop คงถูกใจนะคะ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

This is such a perfect place
I'm glad I found this with you
Our love reflected in your face
Only Heaven can beat this view

นี้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุด
ผมดีใจมากที่พบมันพร้อมกับคุณ
ความรักของเราสะท้อนอยู่ที่ใบหน้าของคุณ
มีแค่สวรรค์เท่านั้นที่จะมีวิวสวยงามแบบนี้

Come on, let's run and get lost in the crowd
Into the light as the night's comin' down
I'm double-tappin', I'm focusin' now
We're focusin' now

เร็วเข้า มาวิ่งและหลงอยู่ในหมู่ผู้คน
เข้าไปหาแสงไฟ ราตรีกำลังมาแล้ว
ผมกำลังเต้นรำอยู่ในปาร์ตี้ ผมกำลังจดจ่อกับมันอยู่ตอนนี้
พวกเราจดจ่ออยู่กับมัน

I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)

ผมมองเห็นความรัก
ความรักอยู่รอบๆ ตัวผม
ความรักที่เหมือนสายน้ำ มากมายจนเอ่อล้นออกมา
ผมมองเห็นความรักที่อยู่รอบตัวผม (ความรักรอบๆ ตัวผม)

I love you, helped me find my heart
I didn't even know my name
Then I was blinded by the dark
My eyes will never look the same

ผมรักคุณ คุณช่วยผมค้นหาใจผมจนเจอ
ผมไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ ว่าผมชื่ออะไร
ผมตาบอดเพราะความมืด
แต่ตอนนี้ตาของผมมองเห็นสิ่งต่างๆแล้ว (ไม่เหมือนเดิม)

Come on, let's run and get lost in the crowd
Into the light as the night's comin' down
I'm double-tappin', I'm focusin' now
We're focusin' now

เร็วเข้า มาวิ่งและหลงอยู่ในหมู่ผู้คน
เข้าไปหาแสงไฟ ราตรีกำลังมาแล้ว
ผมกำลังเต้นรำอยู่ในปาร์ตี้ ผมกำลังจดจ่อกับมันอยู่ตอนนี้
พวกเราจดจ่ออยู่กับมัน

I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me (love around me)

ผมมองเห็นความรัก
ความรักอยู่รอบๆ ตัวผม
ความรักที่เหมือนสายน้ำ มากมายจนเอ่อล้นออกมา
ผมมองเห็นความรักที่อยู่รอบตัวผม
ผมมองเห็นความรัก
ความรักอยู่รอบๆ ตัวผม
ความรักที่เหมือนสายน้ำ มากมายจนเอ่อล้นออกมา
ผมมองเห็นความรักที่อยู่รอบตัวผม

Come on, let's run and get lost in the crowd
Into the light as the night's comin' down
I'm double-tappin', I'm focusin' now
We're focusin' now

เร็วเข้า มาวิ่งและหลงอยู่ในหมู่ผู้คน
เข้าไปหาแสงไฟ ราตรีกำลังมาแล้ว
ผมกำลังเต้นรำอยู่ในปาร์ตี้ ผมกำลังจดจ่อกับมันอยู่ตอนนี้
พวกเราจดจ่ออยู่กับมัน

I see love
I see love around me
From a river to a flood
I see love around me (love around me)
I see love
I see love
From a river to a flood
I see love around me
I see love

ผมมองเห็นความรัก
ความรักอยู่รอบๆ ตัวผม
ความรักที่เหมือนสายน้ำ มากมายจนเอ่อล้นออกมา
ผมมองเห็นความรักที่อยู่รอบตัวผม
ผมมองเห็นความรัก
ความรักอยู่รอบๆ ตัวผม
ความรักที่เหมือนสายน้ำ มากมายจนเอ่อล้นออกมา
ผมมองเห็นความรักที่อยู่รอบตัวผม
ผมมองเห็นความรัก

Vocabulary

Double Tap:
A style of "dancing" that is popular among teenagers in New York City
เป็นสไตน์การเต้นของวัยรุ่นที่เมืองนิวยอร์ก

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-