Josie Dunne – Good Boys แปลเพลงสากล

Good Boys เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกา Josie Dunne เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 20 เมษายน 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอของเธอ To Be The Little Fish (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Adam Argyle และ Josie Dunne ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับการที่เธอต้องการที่จะหาผู้ชายดีๆ เพื่อเล่นสนุกด้วย ดังนั้นเธอก็เดินไปเรื่อยๆ เพื่อทักทายกับหนุ่มทุกคนที่เจอ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Yeah yeah yeah yeah

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่แล้ว

Didn't know that I could dance like this
Drop down low wooah
Your hands wrapped around my hips
Moving slow wooah
May be genetics in my DNA
Something in my brain I don't mind
I can't resist it yeah I fall for it every time

ไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะเต้นแบบนี้ได้ด้วย
ย่อตัวต่ำลง โว้ว
มือของคุณโอบกอดสะโพกของฉันเอาไว้
แล้วเคลื่อนที่ไปอย่างช้าๆ โว้ว
บางทีนี่อาจจะเป็นเรื่องปกติใน DNA ของฉัน
มีบางอย่างในสมองของฉัน แต่ฉันไม่ได้สนใจ
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้เลย ใช่แล้ว ฉันพ่ายแพ้ให้กับมันทุกครั้ง

Good boys do bad things to me
Make my heart go bum ba da de dum bum
Good boys just switch on something
Try to talk but bum ba da de dum bum
Can't control it don't know if they know it
I try not to show it but oooh
Good boys do bad things to me
Bum bum bum ba da de dum bum

หนุ่มที่แสนดีทำสิ่งไม่ดีกับฉัน
ทำให้หัวใจของฉัน บัม บา ดา ดี ดัม บัม
หนุ่มคนดีแค่เปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น
พยายามที่จะพูดแต่ บัม บา ดา ดี ดัม บัม
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ และไม่รู้ว่าพวกเขาจะรู้หรือปล่าว
ฉันพยายามที่จะไม่แสดงมันออกมาแต่ โอ้
หนุ่มคนดีทำสิ่งที่ไม่ดีกับฉัน
บัม บัม บัม บา ดา ดี ดัม บัม

Never ever get drunk like this
Not done yet nooo
When you ask if you can kiss my lips
My god yes oooh
May be genetics in my DNA
Something in my brain I don't mind
I can't resist it yeah I fall for it every time

ฉันไม่เคยเมาแบบนี้มาก่อนเลย
มันยังไม่เสร็จ ไม่
เมื่อคุณถามว่า คุณจะจูบปากของฉันได้ไหม
โอ้พระเจ้า ได้เลย
บางทีนี่อาจจะเป็นเรื่องปกติใน DNA ของฉัน
มีบางอย่างในสมองของฉัน แต่ฉันไม่ได้สนใจ
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้เลย ใช่แล้ว ฉันพ่ายแพ้ให้กับมันทุกครั้ง

Good boys do bad things to me
Make my heart go bum ba da de dum bum
Good boys just switch on something
Try to talk but bum ba da de dum bum
Can't control it don't know if they know it
I try not to show it but oooh
Good boys do bad things to me
Bum bum bum ba da de dum bum

หนุ่มที่แสนดีทำสิ่งไม่ดีกับฉัน
ทำให้หัวใจของฉัน บัม บา ดา ดี ดัม บัม
หนุ่มคนดีแค่เปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น
พยายามที่จะพูดแต่ บัม บา ดา ดี ดัม บัม
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ และไม่รู้ว่าพวกเขาจะรู้หรือปล่าว
ฉันพยายามที่จะไม่แสดงมันออกมาแต่ โอ้
หนุ่มคนดีทำสิ่งที่ไม่ดีกับฉัน
บัม บัม บัม บา ดา ดี ดัม บัม

Wooooah (good boys) ooh
Wooooah

โว้วววว (หนุ่มคนดี) โอ้
โว้วววว

Everybody saying all the ladies chase the bad boys
That's no fun rather be the bad one
Everybody saying all the ladies chase the bad boys
That's no fun rather be the bad one
Everybody saying all the ladies chase the bad boys
That's no fun rather be the bad one
Rather be the wild one
Don't tell no one
Ooooh

ทุกคนบอกว่าผู้หญิงทั้งหมดไล่ล่าหนุ่มเจ้าชู้
นั่นมันไม่ใช่เรื่องสนุก แต่มันเป็นเรื่องที่แย่ต่างหาก
ทุกคนบอกว่าผู้หญิงทั้งหมดไล่ล่าหนุ่มเจ้าชู้
นั่นมันไม่ใช่เรื่องสนุก แต่มันเป็นเรื่องที่แย่ต่างหาก
ทุกคนบอกว่าผู้หญิงทั้งหมดไล่ล่าหนุ่มเจ้าชู้
นั่นมันไม่ใช่เรื่องสนุก แต่มันเป็นเรื่องที่แย่ต่างหาก
แต่มันเป็นเรื่องที่แย่ต่างหาก
ไม่ต้องบอกใคร
โอ้

Good boys do bad things to me
Make my heart go bum ba da de dum bum
Good boys just switch on something
Try to talk but bum ba da de dum bum
Can't control it don't know if they know it
I try not to show it but oooh
Good boys do bad things to me
Bum bum bum ba da de dum bum

หนุ่มที่แสนดีทำสิ่งไม่ดีกับฉัน
ทำให้หัวใจของฉัน บัม บา ดา ดี ดัม บัม
หนุ่มที่แสนดีแค่เปลี่ยนไปเป็นอย่างอื่น
พยายามที่จะพูดแต่ บัม บา ดา ดี ดัม บัม
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ และไม่รู้ว่าพวกเขาจะรู้หรือปล่าว
ฉันพยายามที่จะไม่แสดงมันออกมาแต่ โอ้
หนุ่มคนดีทำสิ่งที่ไม่ดีกับฉัน
บัม บัม บัม บา ดา ดี ดัม บัม

Wooooah (good boys) ooh
Wooooah

โว้วววว (หนุ่มคนดี) โอ้
โว้วววว

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-