Marshmello – Alone แปลเพลงสากล

Alone เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงชาวอเมริกัน Marshmello เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 13 พฤษภาคม 2016 โดยค่ายเพลง Monstercat เป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้ม Monstercat 027 – Cataclysm (2016) และหลังจากปล่อยตัว เพลงได้ติดชาร์ต Canadian Hot 100 และติดอันดับที่ 60 บนชาร์ต Billboard Hot 100 ในเนื้อเพลงเล่าเกี่ยวกับความโดดเดี่ยวของ Marshmello ที่ไม่มีเพื่อนในโรงเรียนและโดนรังแก เพลงอาจจะเศร้าแต่เมื่อคุณดู Music video แล้วจะทำให้หัวเราะได้เลยทีเดียว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I’m so alone
Nothing feels like home
I’m so alone
Trying to find my way back home to you
I’m so alone
Nothing feels like home
I’m so alone
Trying to find my way back home to you

ฉันโดดเดี่ยวมาก (ไม่มีเพื่อนในโรงเรียน)
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ (ไปหาเครื่องเล่นแผ่นเสียงของเขา)
ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยวมาก
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ

I’m so alone
Trying to find my way back home to you

ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ

I’m so alone
Nothing feels like home
I’m so alone
Trying to find my way back home to you
I’m so alone
Nothing feels like home
I’m so alone
Trying to find my way back home to you

ฉันโดดเดี่ยวมาก
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ
ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยวมาก
ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่บ้าน
ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ

I’m so alone
Trying to find my way back home to you

ฉันโดดเดี่ยวมาก
กำลังพยายามหาทางกลับบ้านเพื่อไปพบคุณ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้