Marshmello – Silence ft. Khalid แปลเพลงสากล

Silence เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงชาวอเมริกัน Marshmello ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Khalid เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 11 สิงหาคม 2017 โดยค่ายเพลง RCA Records เพลงได้ถูกเขียนโดย Marshmello และ Khalid Robinson ในเนื้อเพลงเป็นการเล่าถึงเรื่องราวของคนที่กำลังต่อสู้กับความรู้สึกในความรักและหมดความมั่นใจที่จะสานต่อความรักของเขา สิ่งหนึ่งที่เขาพยายามใช้เพื่อที่จะเอาชนะมันคือ "การเงียบ" ซึ่งเป็นวิธีที่ผิดและมันก็ทำให้เขารู้สึกแบบนั้นมาจนถึงตอนนี้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Yeah, I'd rather be a lover than a fighter
'Cause all my life, I've been fighting
Never felt a feeling of comfort
All this time, I've been hiding
And I never had someone to call my own, oh nah
I'm so used to sharing
Love only left me alone
But I'm at one with the silence

ใช่แล้ว ฉันน่าจะเป็นคนรักมากกว่านักสู้
เพราะตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้ต่อสู้มาโดยตลอด
ฉันไม่เคยได้รับรู้ถึงความสะดวกสบาย
ตลอดเวลานี้ ฉันกำลังซ่อนตัวเองอยู่
และไม่เคยมีใครที่เรียกหาฉันเลย โอ้ไม่
ฉันเคยแบ่งปันนะ
แล้วความรักก็เพียงปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยว
แต่นั่นทำให้ฉันอยู่คนเดียวกับความเงียบ

I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long

ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไม
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไม
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้เงียบไปนานแล้ว

I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long

ฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไมกัน
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้เงียบไปนานแล้ว

I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors
My whole life, I've felt like a burden
I think too much, and I hate it
I'm so used to being in the wrong, I'm tired of caring
Loving never gave me a home, so I'll sit here in the silence

ฉันตกอยู่ในความต้องการเหมือนทาส แต่ฉันไม่ได้ถามหาความเมตตา
ชีวิตทั้งหมดของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนมันเป็นภาระ
ฉันคิดมากเกินไป และฉันเกลียดมัน
ฉันเคยทำผิดมามากแล้ว ฉันเหนื่อยที่ต้องกังวลกับเรื่องพวกนี้
ความรักไม่เคยมอบความอบอุ่นให้ฉัน ดังนั้น ฉันจะนั่งเงียบๆ อยู่ที่นี่

I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been silent for too long

ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไม
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไม
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้เงียบไปนานแล้ว

I've been quiet for too long
I've been quiet for too long
I found peace in your violence
Can't tell me there's no point in trying
I'm at one, and I've been quiet for too long

ฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันได้นิ่งเฉยไปนานแล้ว
ฉันพบสันติภาพในความรุนแรงของคุณ
ที่ไม่สามารถบอกฉันได้ว่าจะต้องพยายามไปทำไม
ฉันอยู่คนเดียว และฉันได้เงียบไปนานแล้ว

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-