Nick Jonas – Bacon ft. Ty Dolla $ign แปลเพลงสากล

Bacon เป็นเพลงของนักร้องและนีกเขียนเพลงชาวอเมริกัน Nick Jonas ร่วมร้องกับนักร้องเพลงแร็พชาวอเมริกันอย่าง Ty Dolla Sign เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 12 กรกฎาคม 2016 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มที่สามของเขา Last Year Was Complicated (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย Jonas, Priscilla Renea, Tyrone Griffin, Jr. และ Nolan Lambroza ในเนื้อเพลงพูดเกี่ยวกับการจบลงของความสัมพันธ์ และคุณเริ่มที่จะรู้สึกโอเคกับมันและใช้ชีวิตต่อไปกับสิ่งที่คุณอยากทำและสนุกกับมัน พูดง่ายๆ ก็คือหลุดพ้นจากความรักที่จะไปต่อไม่รอดนั้นเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Pretty mind, silk thoughts
Start a fire when you turn the lights off
Oh my, my God
When he made you, he did a fine job

จิตใจดี แต่ความคิดแย่
ฉันจุดไฟขึ้นมาเมื่อคุณปิดมันลง
โอ้พระเจ้า
เมื่อเขาอยู่กับคุณ เขาดูแลคุณได้ดีมาก

I know you been hoping I give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m tripping
The one thing I love more than being with you

ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอให้ฉันยอมแพ้
แต่ฉันไม่มีความรู้สึกนั้นเลย ไม่
ใช่แล้วคุณพูดถูก บางทีฉันกำลังสะดุด
เพียงสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ

And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou

และช่วงดึกในคืนนั้น ฉันกำลังทำในสิ่งที่อยากทำ
ตาที่กำลังจะหลับของฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
และไม่มีความเกี่ยวพันกัน ไม่มีดราม่าในชีวิตของฉัน
ใช่แล้วฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั้นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
เอ้ คุณ
เอ้ คุณ

Sizzling, white hot
Give me that sugar with the sweet talk
You’re perfect, but I’m not
So how do we end up in the worst spot?

ร้อน ความร้อนสีขาว
มอบน้ำตาลและคำพูดอันหวานซึ้งให้กับฉัน
คุณสมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่
แสดงให้เห็นหน่อยว่าเราจบลงแบบนี้ได้อย่างไร

I know you been hoping I give in
But I ain’t feeling that feeling, no
Yeah, you right, maybe I’m tripping
The one thing I love more than being with you

ฉันรู้ว่าคุณกำลังรอให้ฉันยอมแพ้
แต่ฉันไม่มีความรู้สึกนั้นเลย ไม่
ใช่แล้วคุณพูดถูก บางทีฉันกำลังสะดุด
เพียงสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ

And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou
Aye

และช่วงดึกในคืนนั้น ฉันกำลังทำในสิ่งที่อยากทำ
ตาที่กำลังจะหลับของฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
และไม่มีความเกี่ยวพันกัน ไม่มีดราม่าในชีวิตของฉัน
ใช่แล้วฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั้นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
เอ้ คุณ
เอ้

Dolla $ign, Dolla $ign
Girl every time we get together, it’s a movie
You on top, got me feeling on your booty
Know you ready when you know there’s other girls around
Won’t admit it, but you’re acting so different now
And it’s hard to just let go like that
When you been with a broad and you go way back
And the love’s what keeps you coming back
In love with a bad bitch down my back

Dolla $ign, Dolla $ign
หญิงสาว ทุกครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน มันเป็นหนัง
คุณอยู่ด้านบน ทำให้ฉันรู้สึกถึงก้นของคุณ
รู้ว่าคุณพร้อมแล้วเมื่อคุณรู้ว่ามีผู้หญิงคนอื่นอยู่แถวนี้
ไม่ต้องยอมรับหรอก แต่การกระทำของคุณมันบ่งบอกในตอนนี้
และมันยากที่จะปล่อยมันไปแบบนั้น
เมื่อคุณอยู่นอกบ้าน และคุณหาทางกลับมา
และความรักเป็นสิ่งที่ทำให้คุณกลับมา
แอบมีความรักกับคนเลวๆ โดยที่ฉันไม่รู้ตัว

The one thing I love more than being with you

เพียงสิ่งเดียวที่ฉันชอบมากกว่าการได้อยู่กับคุณ

And that’s late nights, doing what I wanna do
I got sleep eyes, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you
And that’s no ties, no drama in my life
Yeah I, I woke up like this
Feel like, aw shit, throw some bacon on it
One thing I love more than being with you-ou-ou-ou
Aye, you-ou-ou-ou

และช่วงดึกในคืนนั้น ฉันกำลังทำในสิ่งที่อยากทำ
ตาที่กำลังจะหลับของฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
และไม่มีความเกี่ยวพันกัน ไม่มีดราม่าในชีวิตของฉัน
ใช่แล้วฉัน ฉันตื่นขึ้นมาแบบนี้
รู้สึกเหมือน โอ้ให้ตาย โยนเบคอนใส่มัน
นั้นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันชอบ มากกว่าการได้อยู่กับคุณ
เอ้ คุณ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้