Project 46 – Signs (feat. Shantee) แปลเพลงสากล

Signs เป็นเพลงของคู่หูดีเจ-โปรดิวเซอร์เพลงชาวแคนาดา Project 46 โดยมี Thomas Shaw และ Ryan Henderson เป็นสมาชิก เพลงได้ร่วมร้องกับแขกที่ไม่ได้รับเครดิตอย่าง Shantee เพลงได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอลใน 17 ธันวาคม 2015 ผ่านทางค่ายเพลง Monstercat โดยเปิดตัวเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้ม Summer Feels EP (2016) เพลงได้ถูกเขียนและควบคุมโดย Project 46 ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงการเชื่อมั่นและการเป็นตัวของตัวเอง เพลงเป็นแนว Tropical house ซึ่งมีดนตรีที่ไพเราะและคุณจะฟังได้เรื่อยๆ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

แปลเพลงสากล

Do we go left? I see no signs
Do we go right? I can’t decide
Do we turn back? Do we turn back?
Missing your face pressed up to mine
Where did the day end up in time?
How do we fall? How do we fall?

เราจะไปทางซ้ายไหม ฉันไม่เห็นหนทาง
หรือเราจะไปทางขวา ฉันไม่อาจตัดสินใจ
หรือเราจะถอยหลังกลับ หรือเราจะถอยหลังกลับ
ฉันคิดถึงใบหน้าของคุณที่เคยจูบฉัน
วันไหนที่จะเป็นวันสิ้นสุดของกาลเวลา
เราตกต่ำแบบนี้ได้อย่างไร เราตกต่ำแบบนี้ได้อย่างไร

When we are all we’ve got
We are all we’ve got
When we are all we’ve got
We are all we’ve got

เมื่อเราคือทั้งหมดที่เรามี
เราคือทั้งหมดที่เรามี
เมื่อเราคือทั้งหมดที่เรามี
เราคือทั้งหมดที่เรามี

Do we go left? I see no signs
Do we go right? I can’t decide
Do we turn back? Do we turn back?
Missing your face pressed up to mine
Where did the day end up in time?
How do we fall? How do we fall?

เราจะไปทางซ้ายไหม ฉันไม่เห็นหนทาง
หรือเราจะไปทางขวา ฉันไม่อาจตัดสินใจ
หรือเราจะถอยหลังกลับ หรือเราจะถอยหลังกลับ
ฉันคิดถึงใบหน้าของคุณที่เคยจูบฉัน
วันไหนที่จะเป็นวันสิ้นสุดของกาลเวลา
เราตกต่ำแบบนี้ได้อย่างไร เราตกต่ำแบบนี้ได้อย่างไร

When we are all we’ve got
When we are all we’ve got
We are all we got
When we are all we’ve got
We are all we’ve got
We are all we’ve got

เมื่อเราคือทั้งหมดที่เรามี
เมื่อเราคือทั้งหมดที่เรามี
เราคือทั้งหมดที่เรามี
เมื่อเราคือทั้งหมดที่เรามี
เราคือทั้งหมดที่เรามี
เราคือทั้งหมดที่เรามี

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้