UØ – Don’t Talk About It (feat. Lilly Ahlberg) แปลเพลงสากล

Don't Talk About It เป็นเพลงของคู่หูดีเจ-โปรดิวเซอร์ UØ โดยมี Tormod Løkling และ Henrik Axel Moreborg เป็นสมาชิก ได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวสวีเดน-อังกฤษ Lilly Ahlberg เพลงได้เปิดตัวใน 2 กุมภาพันธ์ 2018 เพลงได้เขียนและดำเนินการผลิตโดย UØ ในเนื้อเพลง เป็นการบอกว่าไม่ต้องพูดถึงอดีตความรักของพวกเขา หลังจากที่ในตอนนี้ผู้ชายได้ไปพบเจอผู้หญิงคนใหม่แล้ว วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Years have passed us by
Memories fading out
We don't talk about it
No one talks about it
What was you and I?

หลายปีที่ได้ผ่านเราไป
ความทรงจำค่อยๆ จางหายไป
เราไม่พูดถึงเรื่องนี้
ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้
แล้วเรื่องของคุณกับฉันก่อนหน้าคืออะไร

I heard you met a girl
She is beautiful and young
They say she's from another world
She's what you wanted, she's the one
And now and then I'm looking back
Just to see where we went wrong
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอสวยและดูอ่อนเยาว์
พวกเขาบอกว่าเธอมาจากอีกโลกหนึ่ง
เธอคือสิ่งที่คุณต้องการ เธอเป็นที่หนึ่ง
และตอนนี้ฉันกำลังมองย้อนกลับไป
เพียงเพื่อดูว่าเราผิดพลาดได้อย่างไร
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

Don't talk about it
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

อย่าพูดถึงเรื่องนี้
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

Bought yourself a house
Somewhere just nearby
But we don't talk about it
No one talks about it
Or look me in the eye

ซื้อบ้านให้ตัวคุณเองสักหลัง
ที่ไหนสักที่ในบริเวณใกล้เคียง
แต่เราไม่พูดถึงเรื่องนี้
ไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้
หรือมองในดวงตาของฉันสิ

I heard you met a girl
She is beautiful and young
They say she's from another world
She's what you wanted, she's the one
And now and then I'm looking back
Just to see where we went wrong
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอสวยและดูอ่อนเยาว์
พวกเขาบอกว่าเธอมาจากอีกโลกหนึ่ง
เธอคือสิ่งที่คุณต้องการ เธอเป็นที่หนึ่ง
และตอนนี้ฉันกำลังมองย้อนกลับไป
เพียงเพื่อดูว่าเราผิดพลาดได้อย่างไร
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

Don't talk about it
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

อย่าพูดถึงเรื่องนี้
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

Don't talk about it
Don't talk about it
Don't talk about it
Don't talk, don't talk
Don't talk about it

อย่าพูดถึงเรื่องนี้
อย่าพูดถึงเรื่องนี้
อย่าพูดถึงเรื่องนี้
อย่าพูด อย่าพูด
อย่าพูดถึงเรื่องนี้

Don't talk about it
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

อย่าพูดถึงเรื่องนี้
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

Don't talk, don't talk about it
Don't talk, don't talk about it
I wanna tell you that I'm happy for you
But I'm not that strong

อย่าพูด อย่าพูดถึงเรื่องนี้
อย่าพูด อย่าพูดถึงเรื่องนี้
ฉันอยากบอกคุณว่าฉันมีความสุขกับคุณ
แต่ฉันไม่ได้เข้มแข็งหรอกนะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-