benny blanco, Halsey & Khalid – Eastside แปลเพลงสากล

Eastside เป็นเพลงของโปรดิวเซอร์และนักเขียนเพลงชาวอเมริกา benny blanco เพลงได้มีการร่วมร้องกับสองนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Halsey และ Khalid เพลงได้เปิดตัวใน 12 กรกฎาคม 2018 เพลงได้ถูกเขียนโดย Happy Perez, ​benny blanco, Khalid, Halsey และ Ed Sheeran ในขณะที่ควบคุมการผลิตโดย ​watt, Cashmere Cat และ ​benny blanco ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงเรื่องราวของคนสองคนที่พวกเขาเคยมีความรักในตอนที่ยังเป็นเด็ก และในตอนนี้พวกเขาระลึกถึงความทรงจำเหล่านั้นด้วยกัน วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Uh
Yeah, yeah

ฮู้
ใช่แล้ว ใช่แล้ว

When I was young, I fell in love
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
Oh no, your daddy didn't like me much
And he didn't believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late

ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันเคยมีความรัก (ครั้งแรก)
เราเคยจับมือกัน โอ้เพื่อน นั่นมันก็มากพอแล้ว
แล้วเราก็เติบโตขึ้น และเริ่มมีการสัมผัส
เคยจูบกันภายใต้แสงแดดอยู่ที่หลังรสบัส
โอ้ไม่ พ่อของคุณไม่ชอบฉันเป็นอย่างมาก
และเขาไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าคุณเป็นเพียงคนเดียว
โอ้ ทุกๆ คืนเธอพบทางที่จะหนีออกมาหาฉันทางหน้าต่าง

She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know that we ride
Through the backstreets in my blue Corvette
Baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me, yeah

เธอเคยมาพบฉันที่ทางทิศตะวันออก
ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่เคยตก
และในทุกวันคุณรู้ว่าเราจะไปขับรถกัน
ผ่านถนนสายเล็กๆ ในรถ Corvette สีฟ้าของฉัน
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะพาคุณไปเที่ยวในคืนนี้
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่เราต้องการ
ขับมุ่งตรงไปที่ชายฝั่ง และกระโดดลงทะเล
เพียงแค่จับมือฉันเอาไว้และมากับฉัน ใช่แล้ว

We can do anything if we put our minds to it
Take your old life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

เราสามารถทำได้ทุกอย่าง ถ้าเราตั้งใจกับมัน
นำชีวิตเดิมของคุณกลับไป และวาดเส้นให้กับมันอีกครั้ง
คนรักของฉันก็คือคุณ ถ้าหากคุณจะยอมรับมัน
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมัน
ดังนั้น มาเถอะ มาเริ่มต้นในวันนี้
มาเริ่มชีวิตใหม่ของเราด้วยกัน ในที่สถานที่ต่างๆ
เรารู้ว่าความรักนั้นเกิดจากความคิดเหล่านี้ของเรา
ดังนั้นที่รัก ไปสนุกกับฉัน (หนีออกจากบ้านเพื่อไปเที่ยว)

Seventeen and we got a dream to have a family
A house and everything in between
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Now we got pressure for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Half our friends are now our enemies
Now I-, I'm thinking back to when I was young
Back to the day when I was falling in love

ในตอนอายุ 17 เรามีความฝันที่จะมีครอบครัว
มีบ้านและมีทุกอย่างที่อยากมี
และแล้ว โอ้ ในทันใดนั้นเราก็อายุ 23 ปีแล้ว
ตอนนี้เราได้รับความกดดันและความเครียดในการใช้ชีวิต
เรามีงานมากมายที่ต้องทำและมีค่าใช้จ่ายมากมายที่ต้องจ่าย
เพื่อนกว่าครึ่งหนึ่งของเราได้กลายเป็นศัตรู
ตอนนี้ ฉันกำลังคิดถึงในตอนที่ยังเป็นเด็ก
คิดถึงวันทีี่ฉันเคยมีความรัก

He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set
And every day you know where we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singing

เขาเคยมาพบฉันที่ทางทิศตะวันออก
ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่เคยตก
และในทุกวันคุณรู้ว่าเราจะไปขับรถกัน
ผ่านถนนสายเล็กๆ ในรถ Corvette สีฟ้าของฉัน
ที่รัก คุณรู้ว่าฉันจะพาคุณไปเที่ยวในคืนนี้
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่เราต้องการ
ขับมุ่งตรงไปที่ชายฝั่ง และกระโดดลงทะเล
เพียงแค่จับมือฉันเอาไว้และมากับฉัน
ไปร้องเพลงกัน

We can do anything if we put our minds to it
Take your old life then you put a line through it
My love is yours if you're willing to take it
Give me your heart 'cause I ain't gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

เราสามารถทำได้ทุกอย่าง ถ้าเราตั้งใจกับมัน
นำชีวิตเดิมของคุณกลับไป และวาดเส้นให้กับมันอีกครั้ง
คนรักของฉันก็คือคุณ ถ้าหากคุณจะยอมรับมัน
มอบหัวใจของคุณให้ฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมัน
ดังนั้น มาเถอะ มาเริ่มต้นในวันนี้
มาเริ่มชีวิตใหม่ของเราด้วยกัน ในที่สถานที่ต่างๆ
เรารู้ว่าความรักนั้นเกิดจากความคิดเหล่านี้ของเรา
ดังนั้นที่รัก ไปสนุกกับฉัน

Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now

หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้
หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้
หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้
หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้
หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้
หนีออกไปสนุกกัน ในตอนนี้

He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don't set

เขาเคยมาพบกับฉันที่ทางทิศตะวันออก
เธอเคยมาพบกับฉันที่ทางทิศตะวันออก
เขาเคยมาพบกับฉันที่ทางทิศตะวันออก
เธอเคยมาพบกับฉันที่ทางทิศตะวันออก
ในเมืองที่พระอาทิตย์ไม่เคยตก

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-