DJ Snake – Let Me Love You ft. Justin Bieber แปลเพลงสากล

Let Me Love You เป็นเพลงของโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวฝรั่งเศษ DJ Snake และได้มีการร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวแคนาดา Justin Bieber เพลงได้เปิดตัวโดยค่ายเพลง Interscope Records ใน 5 สิงหาคม 2016 เป็นซิงเกิลที่สามจากการเปิดตัวอัลบั้มแรกของเขา Encore (2016) เพลงได้มีการร่วมเขียนกับศิลปินทั้งสองกับ Andrew Watt, Ali Tamposi, Brian Lee และ Louis Bell ในขณะที่ควบคุมการผลิตโดย DJ Snake ในเนื้อเพลงนั้นเกี่ยวกับแฟนของ Bieber ที่กำลังจะเลิกกับเขาและเขาบอกกับเธอว่าอย่ายอมแพ้หรืออย่าเลิกกับเขา เพื่อทำให้ความรักของพวกเขาดีขึ้น วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I used to believe
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Somethin' beautiful
Selling a dream
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
On a miracle

ฉันเคยเชื่อว่า
เรากำลังถูกเผาไหม้บนขอบของบางอย่างที่สวยงาม
บางอย่างที่สวยงาม
เรากำลังขายความฝัน
ควันและเงามืดทำให้เราต้องรอคอยความมหัศจรรย์
ในความมหัศจรรย์

Say, go through the darkest of days
Heaven's a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh, it's been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

เราจะผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดไปด้วยกัน
เหมือนสวรรค์แห่งความเสียใจ
ไม่ปล่อยให้คุณไป อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
โอ้ มันเป็นเหมือนนรกของการเดินทาง
ของการขับรถอยู่บนขอบของใบมีด
ไม่ปล่อยให้คุณไป อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ
คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ
โอ้ที่รัก ที่รัก

Don't fall asleep
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
Miles ahead of us
All that we need
Is a rude awakening to know we're good enough
Know we're good enough

อย่าเผลอหลับไป
ในตอนที่ล้อหมุน เรายังมีอีกหนึ่งล้านไมล์ข้างหน้าที่ต้องไป
ล้านไมล์ข้างหน้าที่ต้องไป
ทั้งหมดนั้นคือที่เราต้องการ
นั่นเพื่อเป็นการกระตุ้นให้รู้ว่าเราทำมันได้ดีพอแล้ว
รู้ว่าเราทำมันได้ดีพอแล้ว

Say go through the darkest of days
Heaven's a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it's been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down

เราจะผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดไปด้วยกัน
เหมือนสวรรค์แห่งความเสียใจ
ไม่ปล่อยให้คุณไป อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
โอ้ มันเป็นเหมือนนรกของการเดินทาง
ของการขับรถอยู่บนขอบของใบมีด
ไม่ปล่อยให้คุณไป อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby

คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ
คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ
โอ้ที่รัก ที่รัก

Never let you go
Never let you go
Never let you go
Never let you go
Never let you go
Never let you go

ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป

Never let you go
Never let you go
Never let you go
Never let you go (oh no no no no)
Never let you go (yeah yeah)
I'll never let you go

ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป
ไม่ปล่อยให้คุณไป (โอ้ไม่)
ไม่ปล่อยให้คุณไป (ใช่แล้ว)
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป

Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you

คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ
คุณต้องไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ฉันจะไม่ยอมแพ้ นา-นา-นา
ให้ฉันได้รักคุณ
ให้ฉันได้รักคุณ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-