Kygo – Stole The Show feat. Parson James แปลเพลงสากล

Stole the Show นั้นเป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo ได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Parson James เพลงได้ถูกเปิดตัวโดยค่ายเพลง Sony Music Entertainment ใน 21 สิงหาคม 2015 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอของเขา Cloud Nine (2016) มันเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากของเขาถัดจาก Firestone เพลงได้ถูกเขียนโดย Kyle Kelso, Michael Harwood, Marli Harwood, Ashton Parson และ Kyrre Gørvell-Dahll และดำเนินการผลิตโดย Kygo ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงการคว้าเอาโอกาสที่มีอยู่ตรงหน้า ก่อนที่มันจะหมดไป วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Darling, darling, oh, turn the lights back on now
Watching, watching, as the credits all roll down
Crying, crying, you know we're playing to a full house, house

ที่รัก ที่รัก เปิดไฟให้สว่างขึ้นในตอนนี้
มองดู มองดู ในขณะที่ความน่าเชื่อถือได้หมดลง
ร้องไห้ ร้องไห้ คุณรู้ว่าเรากำลังปาร์ตี้กันอยู่ในบ้าน

No heroes, villains, one to blame
While wilted roses fill the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
But in the end for you and me
Oh, the show, it can't go on

ไม่มีฮีโร่หรือคนร้ายให้กล่าวหา
ในขณะที่กุหลาบร่วงลงมาบนเวที
และความตื่นเต้น ความตื่นเต้นทั้งหมดได้หายไป
การเปิดตัวของเราเป็นงานชิ้นเอก
แต่ในตอนจบนั้นเพียงสำหรับคุณกับฉัน
โอ้ การแสดง ฉันไม่สามารถทำได้

We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show

เราเคยมีทุกอย่าง แต่ตอนนี้มันเป็นโอกาสของเรา
ดังนั้น ตอบรับเอาเสียงปรบมือ โอ้
และตะโกนออกไปให้ผู้คนได้ยิน และหยิบธนูคันสุดท้ายของเราขึ้นมา
โอ้ มันถึงเวลาที่เราจะต้องไปแล้ว แต่อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง

At least we stole the show

อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง

Darling, darling, you know that we are sold out
This is fading, but the band plays on now
We're crying, crying, so let the velvet roll down, down

ที่รัก ที่รัก คุณก็รู้ว่าตั๋วของเรานั้นขายหมดแล้ว
นี่กำลังจางหายไป แต่วงดนตรีกำลังเล่นอยู่ตอนนี้
เรากำลังร้องไห้ ดังนั้นให้กำมะหยี่ม้วนลงมา

No heroes, villains, one to blame
While wilted roses fill the stage
And the thrill, the thrill is gone
Our debut was a masterpiece
Our lines we read so perfectly
But the show, it can't go on

ไม่มีฮีโร่หรือคนร้ายให้กล่าวหา
ในขณะที่กุหลาบร่วงลงมาบนเวที
และความตื่นเต้น ความตื่นเต้นทั้งหมดได้หายไป
การเปิดตัวของเราเป็นงานชิ้นเอก
แต่ในตอนจบนั้นเพียงสำหรับคุณกับฉัน
โอ้ การแสดง ฉันไม่สามารถทำได้

We used to have it all, but now's our curtain call
So hold for the applause, oh
And wave out to the crowd, and take our final bow
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
At least we stole the show
Stole the show

เราเคยมีทุกอย่าง แต่ตอนนี้มันเป็นโอกาสของเรา
ดังนั้น ตอบรับเอาเสียงปรบมือ โอ้
และตะโกนออกไปให้ผู้คนได้ยิน และหยิบธนูคันสุดท้ายของเราขึ้นมา
โอ้ มันถึงเวลาที่เราจะต้องไปแล้ว แต่อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
ขโมยการแสดง

At least we stole the show
Stole the show
At least we stole the show

อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง
ขโมยการแสดง
อย่างน้อยเราก็ได้ขโมยการแสดง

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-