Magic! – Expectations แปลเพลงสากล

เพลง Expectations เป็นเพลงของวง Magic! เป็นวงจากแคนนาดาค่ะ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2018 อยู่ในอัลบั้ม Expectations เป็นเพลงแรกในอัลบั้มนี้ เนื้อเพลงกล่าวถึง ความคาดหวังที่คนอื่นมีต่อเรา มันอาจจะทำให้เราเชื่อว่า มันคือสิ่งที่เราต้องการ ทั้งๆ ที่จริงมันไม่ใช่ วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ หวังว่าคงชอบกันนะคะ

คำแปลเพลง

Expectations (expectations)
Can make you believe (can make you believe)
That what you desire (what you desire)
Is what you need
And I'm thinking
What if we just stop
Livin' in the moment?
And I'm thinking
And maybe we both will be
Way less disappointed

ความคาดหวัง (ความคาดหวัง)
สามารถทำให้คุณเชื่อ (สามารถทำให้คุณเชื่อ)
ว่ามันคือสิ่งที่คุณปรารถนา (อะไรที่คุณปรารถนา)
ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ หรือเปล่า
และผมกำลังคิดว่า
อะไรที่จะทำให้เราหยุด
ใช้ชีวิตในเวลานี้
และผมคิดว่า
บางทีเราควรจะรู้สึก
ผิดหวังให้น้อยลง

From all these e-e-e-e-e-expectations
E-e-e-e-e-expectations
So many e-e-e-e-e-expectations
E-e-e-e-e-expectations
Yeah

จากความคาดหวังมากมาย
ความคาดหวัง
จากความคาดหวังมากมาย
ความคาดหวัง
เย้

Expectations (expectations)
Babe, I know you don't mean (said I know you don't mean)
To make small situations (make small situations)
Bigger than they should be
Than they should be
And I'm thinking
What if we just stop
Living in the present?
And I'm thinking
And maybe we both will be
Way less disconnected

ความคาดหวัง (ความคาดหวัง)
ที่รัก ผมรู้คุณไม่ได้หมายถึง (ผมพูดว่า ผมรู้คุณไม่ได้หมายถึง)
การสร้างสถานการณ์เล็กๆ
คุณอยากให้มันใหญ่เกินกว่าที่ควรจะเป็น
ใหญ่เกินกว่าที่ควรจะเป็น
และผมกำลังคิดว่า
เราควรที่จะหยุด
ใช้ชีวิต ณ ตอนนี้รึเปล่า
และผมกำลังคิดว่า
และบางทีพวกเราควรจะ
พูดคุยกันมากขึ้น

From all these e-e-e-e-e-expectations
E-e-e-e-e-expectations
So many e-e-e-e-e-expectations
E-e-e-e-e-expectations

จากความคาดหวังมากมาย
ความคาดหวัง
จากความคาดหวังมากมาย
ความคาดหวัง

How can I read your mind if I don’t want to
How can I read your mind if I don’t want to
How can I read your mind if I don’t want to
How can I read your mind if I don’t want to
So many e-e-e-e-e-expectations

ผมจะเข้าใจคุณได้ยังไงในเมื่อมันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ
ผมจะเข้าใจคุณได้ยังไงในเมื่อมันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ
ผมจะเข้าใจคุณได้ยังไงในเมื่อมันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ
ผมจะเข้าใจคุณได้ยังไงในเมื่อมันไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ
ความคาดหวังมากมาย

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ผู้อ่านสามารถแนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-