Sander Van Doorn – No Words (feat. Belle Humble) แปลเพลงสากล

No Words เป็นเพลงของโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวดัตช์ Sander Van Doorn เพลงได้มีการร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอังกฤษ Belle Humble ที่ได้เปิดตัวให้ดาวน์โหลดแบบดิจิตอล ใน 23 กุมภาพันธ์ 2018 โดยค่ายเพลง DOORN Records ในเนื้อเพลงได้เป็นการพูดถึงความสัมพันธ์ที่กำลังจะจบลงโดยไม่มีคำกล่าวลา แต่สำหรับเพลงนี้แล้วเราอยากจะบอกว่าดนตรีสนุกมาก รวมกับเสียงร้องที่ทำให้ได้ทำนองที่สมบูรณ์แบบ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I wish you'd say something to me
You could just love or set me free
But I can read a thousand thoughts
Written on your face

ฉันหวังว่าคุณจะพูดบางอย่างกับฉัน
คุณเพียงแค่รักหรือปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
แต่ฉันสามารถอ่านความคิดได้นับพัน
ที่แสดงออกบนใบหน้าของคุณ

Sometimes there are no words left to speak
But sometimes there are no words left to speak

บางครั้งมันก็ไม่มีคำพูดอะไรที่จะพูด
แต่บางครั้งมันก็ไม่มีคำพูดอะไรที่จะพูด

I wish you'd say something to me
You could just love or set me free
But I can read a thousand thoughts
Written on your face

ฉันหวังว่าคุณจะพูดบางอย่างกับฉัน
คุณเพียงแค่รักหรือปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
แต่ฉันสามารถอ่านความคิดได้นับพัน
ที่แสดงออกบนใบหน้าของคุณ

Sometimes there are no words left to speak
But sometimes there are no words left to speak

บางครั้งมันก็ไม่มีคำพูดอะไรที่จะพูด
แต่บางครั้งมันก็ไม่มีคำพูดอะไรที่จะพูด

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-