Cartoon – C U Again feat. Mikk Mäe (Cartoon vs Futuristik VIP) แปลเพลงสากล

C U Again เป็นเพลงโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ Cartoon และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวเอสโตเนีย Mikk Mäe เพลงได้ถูกเปิดตัวโดยค่ายเพลง NoCopyrightSounds ใน 31 ธันวาคม 2016 เป็นซิงเกิลที่เก้าจากอัลบั้ม NCS: The Best of 2016 (2017) เพลงได้ถูกเขียนโดย Futuristik, Cartoon และ Mikk Maë ในขณะที่การผลิตควบคุมโดย Cartoon และ Futuristik ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงการรอคอยเวลาที่จะได้พบกับเธออีกครั้ง แม้ว่าจะนานเพียงใดและอยู่ห่างกันแค่ไหนก็ตาม วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

There's a distance between us
It's getting hard to reach out
Haven't seen you in seasons
For all I hear is your voice

มีระยะห่างระหว่างเรา
มันยากมากที่จะมาเจอกัน
ฉันไม่ได้เห็นคุณในฤดูกาล
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือเสียงของคุณ

I know my limits
You can break me down but
I'll stay till the finish line
'Cause I've been counting minutes
For quite some time now
Just to see you again

ฉันรู้ขีดจำกัดของตัวเอง
คุณสามารถทำลายฉันลงได้ แต่
ฉันจะอยู่จนถึงเส้นชัย
เพราะฉันกำลังนับทุกนาที
ทำแบบนี้มาสักพักแล้ว
เพียงเพื่อพบคุณอีกครั้ง

And I've been counting days
To get away
To see you again, see you again
Been finding ways
To get away
To see you again, see you again

และฉันนับวัน
เพื่อหนีไป
เพื่อพบคุณอีกครั้ง พบคุณอีกครั้ง
กำลังหาวิธีต่างๆ
เพื่อหนีไป
เพื่อพบคุณอีกครั้ง พบคุณอีกครั้ง

To see you again
To see you again

เพื่อพบคุณอีกครั้ง
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

We've got millions of reasons
To let it all go
Hope we're not too broken
I know I'm not always strong

เรามีเหตุผลนับล้านเหตุผล
เพื่อปล่อยให้ทุกอย่างไป
หวังว่าเราจะไม่เสียใจมากเกินไป
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เข้มแข็งเสมอไป

And I've been counting days
To get away
To see you again. see you again
Been finding ways
To get away
To see you again, see you again

และฉันนับวัน
เพื่อหนีไป
เพื่อพบคุณอีกครั้ง พบคุณอีกครั้ง
กำลังหาวิธีต่างๆ
เพื่อหนีไป
เพื่อพบคุณอีกครั้ง พบคุณอีกครั้ง

To see you again
To see you again
To see you again
To see you again

เพื่อพบคุณอีกครั้ง
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-