Cartoon – On & On (feat. Daniel Levi) แปลเพลงสากล

On & On เป็นเพลงวงดนตรีเพลงอิเล็กทรอนิกส์ Cartoon และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวเอสโตเนีย Daniel Lévi เพลงได้เปิดตัวใน 9 กรกฎาคม 2015 โดยค่ายเพลง NCS และเปิดตัวเป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้ม NCS: The Best of 2015 (2015) เพลงได้เขียนและดำเนินการผลิตโดย Cartoon ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อทำตามความฝันในชีวิตและทำในสิ่งที่พวกเขาชอบ ซึ่งก็คือการเล่นดนตรี เพลงได้บอกกับเราว่า คุณควรจะเดินตามความฝันของตัวเองและทำในสิ่งที่ชอบ มันอาจจะเจออะไรมากมายแต่นั่นคือประสบการณ์ชีวิต และจะทำให้เป็นคุณในที่สุด วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Hold me close 'til I get up
Time is barely on our side
I don't wanna waste what's left
The storms we chase are leadin' us
And love is all we'll ever trust, yeah
No, I don't wanna waste what's left

จับฉันไว้จนกว่าฉันจะลุกขึ้น
เราแทบจะไม่มีเวลา
ฉันไม่อยากสูญเสียสิ่งที่เหลืออยู่
พายุที่เราไล่ตามกำลังนำทางพวกเรา
และความรักคือสิ่งที่เราไว้วางใจ ใช่แล้ว
ไม่ ฉันไม่อยากสูญเสียสิ่งที่เหลืออยู่

And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go
On we'll go

และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
จนกว่าเงาของฉันเปลี่ยนเป็นแสงแดด
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
โอ้ เราจะเดินต่อไป

Finding life along the way
Melodies we haven't played
No, I don't want no rest
Echoin' around these walls
Fighting to create a song
I don't wanna miss a beat

เราจะมาค้นหาชีวิตไปพร้อมกัน
ในท่วงทำนองที่เรายังไม่ได้เล่น
ไม่ ฉันไม่ต้องการหยุดพัก
ส่งเสียงสะท้อนไปรอบกำแพง
และการต่อสู้เพื่อสร้างเสียงเพลง
ฉันไม่อยากพลาดจังหวะดนตรี

And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go

และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
จนกว่าเงาของฉันเปลี่ยนเป็นแสงแดด
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป

And we'll grow in number
Fueled by the thunder, see the horizon
Turn us to thousands
And we'll grow in number
Fueled by the thunder, see the horizon
Turn us to thousands

และเราจะเติบโตเหมือนตัวเลข
ที่ถูกเติมเชื้อเพลิงด้วยสายฟ้า เห็นขอบฟ้านั่นไหม
ที่จะเปลี่ยนเราให้เป็นหนึ่งพัน
และเราจะเติบโตเหมือนตัวเลข
ที่ถูกเติมเชื้อเพลิงด้วยสายฟ้า เห็นขอบฟ้านั่นไหม
ที่จะเปลี่ยนเราให้เป็นหนึ่งพัน

And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
'Til my shadow turns to sunrays
And on and on we'll go
Through the wastelands, through the highways
And on and on we'll go

และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
จนกว่าเงาของฉันเปลี่ยนเป็นแสงแดด
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป
ผ่านดินแดนอันรกร้าง ผ่านทางหลวง
และทำต่อไป เราจะเดินต่อไป

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-