G-Eazy – I Mean It ft. Remo แปลเพลงสากล

I Mean It เป็นเพลงของแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน G-Eazy เพลงได้มีการร่วมร้องกับ Remo คนที่ร่วมเขียนและดำเนินการผลิตเพลง เพลงได้เปิดตัวใน 13 พฤษภาคม 2014 เป็นซิงเกิลที่ห้าจากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา These Things Happen (2014) ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการแสดงถึงว่าคำพูดทุกอย่างที่เขาพูดออกมานั้นเขาทำมันจริงๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือพูดจริงทำจริงนั่นเอง เพลงนี้อาจจะเป็นแรงบรรดารใจให้คุณได้ เช่น เมื่อคุณบอกว่าคุณอยากทำอะไรสักอย่างคุณก็ควรตั้งใจทำมันให้สำเร็จ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You know if I say something I mean it
These things happen
Yeah

คุณรู้ว่าถ้าฉันพูดบางอย่างออกมา ฉันตั้งใจ
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น
ใช่แล้ว

If I ever said I'm never scared
Just know I mean it
If I ever said I fucked your bitch
Just know I mean it
And if I ever said I'm gettin' money
Just know I mean it
And oh Lord oh Lord knows
He knows I mean it
Yeah, you know I mean it
You know I mean it
Just know I mean it
Just know I mean it
Oh yeah oh yeah oh yeah

ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันไม่เคยกลัวอะไร
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันจะมีอะไรกับผู้หญิงของคุณ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และถ้าฉันเคยบอกว่าฉันได้รับเงิน
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และ โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้ารู้
เขารู้ว่าฉันตั้งใจ
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว

If I say that shit then I mean it
She calls me, I screen it, I'm only fuckin' if it's convenient
You lie on pussy, that's weak shit
We pass pussy 'round, that's G shit
But you ain't fam so what is this "we" shit?
You cuff yours and then leash it
Listen, I'm tellin' you, it's my world, I does what I wish to
If you're mad well too bad, sounds like a personal issue
I walk in, they all stare like "Who the fuck is this dude?"
Kicks game is just rude, don't get jiu-jitsued
Tunnel visions how I get ahead, stayed solid I never fled
My haters feel like I'm better dead
But I'm quite alive getting bread instead
With a better girl, with a better face
I'm in a better place gettin' better head
"I just wanna stay broke forever,"
Yeah that's that shit no one ever said

ถ้าฉันพูดบ้าๆ แบบนั้น ฉันตั้งใจพูด
เธอเรียกฉัน ฉันมองดู และฉันจะมีอะไรกับเธอถ้ามันสะดวก
คุณโกหกต่อหน้า pussy นั่นเป็นสิ่งที่อ่อนแอ
เราก้าวผ่าน pussy นั่นเป็นเหมือนนักเลง
แต่คุณไม่ได้มีชื่อเสียง แล้วคำนี้ "เรา" มันคือบ้าอะไรกัน
คุณมัดมือตัวเองแล้วลากมันไป
ฟังนะ ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเป็นโลกของฉัน ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำ
ถ้าความบ้าของคุณมันแย่มาก นั่นเหมือนจะเป็นปัญหาส่วนตัวของคุณ
ฉันเดินเข้าไป พวกเขามองฉันราวกับว่า "ไอ้นี่มันเป็นใครกัน"
การโยนเกมนั้นเป็นเรื่องหยาบคาย ไม่ต้องรับเอา jiu-jitsued
แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์คือความก้าวหน้าของฉัน ฉันมั่นคงและฉันไม่หนี
คนที่เกลียดฉัน พวกเขาอยากให้ฉันตายจะดีกว่า
แต่ฉันมีชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ และได้รับค่าตอบแทนที่ดีกว่า
พร้อมกับผู้หญิงที่ดีกว่า กับใบหน้าที่ดีกว่า
ฉันอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า และกำลังมีความสุขมากขึ้น
"ฉันแค่ต้องการเป็นคนอกหักตลอดไป"
ใช่แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่จะไม่มีใครพูด

If I ever said I'm never scared
Just know I mean it
If I ever said I fucked your bitch
Just know I mean it
And if I ever said I'm gettin' money
Just know I mean it
And oh Lord oh Lord knows
He knows I mean it
Yeah, you know I mean it
You know I mean it
Just know I mean it
Just know I mean it
Oh yeah oh yeah oh yeah

ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันไม่เคยกลัวอะไร
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันจะมีอะไรกับผู้หญิงของคุณ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และถ้าฉันเคยบอกว่าฉันได้รับเงิน
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และ โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้ารู้
เขารู้ว่าฉันตั้งใจ
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว

Signed Gerald, I'm sincere
This year I'm in here, I'll spell it out to make things clear
Meanwhile your end's near, I've got a lane and I'm in gear
You people wonder who's next up
That conversation really ends here
You rappers just talk a bunch, stress me out, I chop a dutch
Weak rappers tryna bite the sound, but my style is a lot to munch
I'm more like whiskey neat, and you're more like vodka punch
G’s dope, he might blow up, think I know, I've got a hunch
On my side it's authentic, you try to stunt but it's all rented
But you're dope you got a bad chick, yeah, cool bro we all get it
She wears a ring, came through without it
You really think she stay true? I doubt it
Cause I'm fucking your girlfriend, and there's nothing you can do about it

Signed Gerald ที่ฉันเคารพนับถือ
ในปีนี้ฉันอยู่ที่นี่ ฉันพูดมันออกมาเพื่อทำให้ทุกอย่างชัดเจน
ในขณะที่จุดจบของคุณนั้นใกล้เข้ามาแล้ว ฉันมีทางของฉันและฉันพร้อมแล้ว
ประชาชนของคุณสงสัยว่าใครจะเป็นคนต่อไป
การสนทนานั้นมันจบลงแล้วที่นี่
แร็ปเปอร์ของคุณเพียงแค่พูดมาก เพื่อทำให้ฉันเครียด ฉันสับดัตช์
แร็ปเปอร์ที่อ่อนแอกำลังพยายามกัดเสียง แต่รูปแบบของฉันมันแทะเล็มมากกว่า
ฉันเป็นเหมือนเหล้าที่อ่อนนุ่มมากกว่า และคุณดูเหมือน vodka punch มากกว่า
คนพาลได้สูดดม เขาน่าจะลอยขึ้น คิดว่าฉันรู้ เพราะฉันมีลางสังหรณ์
ในฝั่งของฉันนั้นมันน่าเชื่อถือ คุณพยายามที่จะหยุดยั้งแต่มันขายออกทั้งหมดแล้ว
แต่คุณเป็นยาเสพติดที่คุณมีเจี๊ยบไม่ดี ใช่แล้ว เยี่ยมไปเลยเพื่อนเราทุกคนเข้าใจ
เธอสวมแหวน และเธอมาหาฉันโดยที่ไม่มีมัน
คุณคิดจริงๆ เหรอว่าเธอจังคงจะอยู่กับคุณ ฉันสงสัยจังเลย
เพราะฉันมีอะไรกับแฟนของคุณ และคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้เลย

If I ever said I'm never scared
Just know I mean it
If I ever said I fucked your bitch
Just know I mean it
And if I ever said I'm gettin' money
Just know I mean it
And oh Lord oh Lord knows
He knows I mean it
Yeah, you know I mean it
You know I mean it
Just know I mean it
Just know I mean it
Oh yeah oh yeah oh yeah

ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันไม่เคยกลัวอะไร
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
ถ้าฉันเคยบอกว่าฉันจะมีอะไรกับผู้หญิงของคุณ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และถ้าฉันเคยบอกว่าฉันได้รับเงิน
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
และ โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้ารู้
เขารู้ว่าฉันตั้งใจ
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
คุณรู้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
แค่รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจ
โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว โอ้ ใช่แล้ว

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-