Lauv – Superhero แปลเพลงสากล

Superhero เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Lauv เพลงได้เปิดตัวเป็นซิงเกิลในวันที่ 30 สิงหาคม 2018 เพลงได้ถูกเขียนและดำเนินการผลิตโดย Lauv และมี Martin Scherm และ Michael Pollack ช่วยร่วมเขียนเพลงด้วย ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงการใคร่ครวญหาคนรักของเขาหลังจากที่เธอทิ้งเขาไปเนื่องจากความผิดพลาดของเขา ถึงแม้เขาจะสำนึกแต่มันก็สายเกินไปในการที่เธอจะหลับมา วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that

ฉันพบกับซุเปอร์ฮีโร่
ฉันได้สูญเสียเธอไป
ฉันต้องการเธอกลับมา
เธอทำบางอย่างให้ฉันในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และฉันคิดถึงมัน

Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now

โอ้
ฉันไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้
โอ้
ฉันเป็นทำผิดกับมันเป็นอย่างมาก
โอ้
ไม่สามารถทำอะไรได้เลยในตอนนี้
ตอนนี้

Cause they say if you love her let her go
And they say if it’s meant to be you’ll know
Know

เพราะพวกเขาบอกว่าถ้าคุณรักเธอให้ปล่อยเธอไป
และพวกเขาบอกว่าไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไรคุณก็จะได้รู้
ได้รู้

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that
Yeah

ฉันพบกับซุเปอร์ฮีโร่
ฉันได้สูญเสียเธอไป
ฉันต้องการเธอกลับมา
เธอทำบางอย่างให้ฉันในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และฉันคิดถึงมัน
ใช่แล้ว

I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And I miss that
I miss that

ฉันพบกับซุเปอร์ฮีโร่
ฉันได้สูญเสียเธอไป
ฉันต้องการเธอกลับมา
เธอทำบางอย่างให้ฉันในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และฉันคิดถึงมัน
ฉันคิดถึงมัน

I miss that
I miss that
I miss that
I miss that

ฉันคิดถึงมัน
ฉันคิดถึงมัน
ฉันคิดถึงมัน
ฉันคิดถึงมัน

Ohhh
Don’t wanna talk about it
Oooh
I was so wrong about it
Oooh
Can’t do a thing about it now
Now

โอ้
ฉันไม่อยากจะพูดถึงเรื่องนี้
โอ้
ฉันเป็นทำผิดกับมันเป็นอย่างมาก
โอ้
ไม่สามารถทำอะไรได้เลยในตอนนี้
ตอนนี้

And they say if it’s meant to be you’ll know
I met a superhero
I lost her
I want her back
She did things to me that no one else could
And damn, I miss that

พวกเขาบอกว่าไม่ว่ามันจะเป็นอย่างไรคุณก็จะได้รู้
ฉันพบกับซุเปอร์ฮีโร่
ฉันได้สูญเสียเธอไป
ฉันต้องการเธอกลับมา
เธอทำบางอย่างให้ฉันในแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และบ้าจริง ฉันคิดถึงมัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-