Maluma – Mala Mía แปลเพลงสากล

Mala Mía เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวโคลอมเบีย Maluma เพลงได้เปิดตัวในวันที่ 10 สิงหาคม 2018 โดยค่ายเพลง Sony Music Latin เพลงได้ถูกเขียนโดย Chan El Genio, Nyal, Edgar Barrera, Miky La Sensa, Kevin ADG และ Maluma ในขณะที่ดำเนินการผลิตโดย Nyal ในเนื้อเพลงนั้น Maluma ได้เล่าถึงการทำตัวแย่ๆ ของเขาที่ไปแย่งแฟนของคนอื่นมาเป็นของตัวเองมากมาย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Maluma Baby, yeah

Maluma Baby เยท

Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían

ฉันได้จูบแฟนสาวของคุณ ฉันแย่มาก
ฉันดื่มเหล้าจนเมา ฉันแย่มาก
ฉันเมาในงานปาร์ตี้ ฉันแย่มาก
ฉันก็เป็นแบบนี้มาโดยตลอด คุณทุกคนต่างก็รู้ดี

Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida, es sólo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan

นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
คุณไม่มีสิทธิ
ถ้าฉันรบกวนคุณ ฉันแย่มาก
นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
มันไม่สำคัญว่าคุณจะพูดยังไง
ลึกลงไปแล้วพวกเธอรักฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอทำตามฉัน

Esa vez en el party te encontré (au)
No sabía que venías con él (au)
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
Y tu novio se descuide y ahí entré (au)

ในตอนนั้นที่เรากำลังปาร์ตี้ฉันได้พบคุณ
ฉันไม่รู้ว่าคุณมากับเขา (แฟนของคุณ)
คุณทำให้ฉันดื้อรั้น คุณเปิดประตูให้กับฉัน
และแฟนหนุ่มของคุณถูกทิ้ง และฉันเป็นของคุณแทน

Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbé el plan con él
Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo dame tu número pa' volverte a ver

ฉันอยู่นี่แล้ว บอกฉันว่าคุณอยากดื่มอะไร
ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันแย่มาก ถ้าหากฉันวางแผนร่วมกับเขา
ฉันอยู่นี่แล้ว บอกฉันว่าคุณอยากดื่มอะไร
ฉันอยู่นี่แล้ว เอาเบอร์ของคุณมาให้ฉันและเราจะได้พบกันอีก

Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían

ฉันได้จูบแฟนสาวของคุณ ฉันแย่มาก
ฉันดื่มเหล้าจนเมา ฉันแย่มาก
ฉันเมาในงานปาร์ตี้ ฉันแย่มาก
ฉันก็เป็นแบบนี้มาโดยตลอด คุณทุกคนต่างก็รู้ดี

Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan

นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
คุณไม่มีสิทธิ
ถ้าฉันรบกวนคุณ ฉันแย่มาก
นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
มันไม่สำคัญว่าคุณจะพูดยังไง
ลึกลงไปแล้วพวกเธอรักฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอทำตามฉัน

Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo, mala mía si te tumbe el plan con él
Aquí estoy yo, yo para darte lo que tú quieras beber
Aquí estoy yo, yo dame tu número pa' volverte a ver

ฉันอยู่นี่แล้ว บอกฉันว่าคุณอยากดื่มอะไร
ฉันอยู่นี่แล้ว ฉันแย่มาก ถ้าหากฉันวางแผนร่วมกับเขา
ฉันอยู่นี่แล้ว บอกฉันว่าคุณอยากดื่มอะไร
ฉันอยู่นี่แล้ว เอาเบอร์ของคุณมาให้ฉันและเราจะได้พบกันอีก

Mala mía
Mala mía (jeje)
Mala mía
Siempre he sido así todos ustedes lo sabian

ฉันแย่มาก
ฉันแย่มาก
ฉันแย่มาก
ฉันก็เป็นแบบนี้มาโดยตลอด คุณทุกคนต่างก็รู้ดี

Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan

นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
คุณไม่มีสิทธิ
ถ้าฉันรบกวนคุณ ฉันแย่มาก
นี่คือชีวิตของฉัน มันเป็นของฉันคนเดียว
มันไม่สำคัญว่าคุณจะพูดยังไง
ลึกลงไปแล้วพวกเธอรักฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอทำตามฉัน

La gente sigue critcando y critcando
Pero creemos que todo eso mentira
A eso le llaman pura envidia
Uy
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Jajaja

ผู้คนต่างวิพากษ์วิจารณ์เราอย่างไม่หยุดหย่อน
แต่เราเชื่อว่านั่นเป็นเรื่องโกหก
นั่นเป็นสิ่งที่เรียกว่าการอิจฉาตาร้อน
อุปส์
ลึกลงไปแล้วพวกเธอรักฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเธอทำตามฉัน
ฮ่าฮ่าฮ่า

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-