Passenger – Heart To Love แปลเพลงสากล

Heart To Love เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Passenger เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 31 สิงหาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มสตูดิโอที่เก้าของเขา Runaway (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Passenger และดำเนินการผลิตโดย Jarrad Seng, Stu Larsen, Passenger และ Chris Vallejo ในเนื้อเพลงนั้นเขาได้เล่าถึงการที่เขาพยายามค้นหาความรักและก็ยังไม่เจอมันสักที และเขาก็จะค้นหามันต่อไป วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I've been hopelessly clutching up for something I can hold
I've been lying in the dark with no light in my soul
I've been rummaging around in the rain and the cold
I've been searching for diamonds in a pile of coal
I've been searching for diamonds in a pile of coal

ฉันไขว่คว้าอย่างสิ้นหวังสำหรับบางสิ่งที่ฉันอาจจะมีมันได้
ฉันนอนเอนตัวลงในความมืดโดยไม่มีแสงสว่าง ในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันค้นหาในท่ามกลางสายฝนและความหนาวเย็น
ฉันกำลังค้นหาเพชรที่ในกองถ่าน
ฉันกำลังค้นหาเพชรที่ในกองถ่าน

I've been reckless and ragged, I've been running to the ground
I've been lost for so long I forgot I could be found
I've been holding my breath for the ax to come down
I've been searching for angels in the devil's time
I've been searching for angels in the devil's time

ฉันทำตัวบ้าบิ่นและสกปรก ฉันได้ตกไปนอนอยู่บนพื้น
ฉันกำลังหลงทางมานานมากแล้ว และฉันลืมไปว่าจะต้องหาทางออก
ฉันกำลังยื้อลมหายใจของฉันสำหรับขวานที่จะผ่าลงมา
ฉันกำลังค้นหาเทวดาในเวลาแห่งความชั่วร้าย
ฉันกำลังค้นหาเทวดาในเวลาแห่งความชั่วร้าย

Searching for a heart to love
Is like staring at the stars above
And there's a million I can see
But only one that shines for me
So I keep searching for a heart to love
Oh, to love

ฉันกำลังค้นหาหัวใจเพื่อที่จะมีความรัก
เหมือนกับการจ้องมองดวงดาวข้างบนฟ้า
นับล้านดวงที่ฉันสามารถมองเห็น
แต่มีเพียงหนึ่งดวงที่ส่องแสงให้กับฉัน
ดังนั้น ฉันจะค้นหาหัวใจเพื่อที่จะมีความรักต่อไป
โอ้ เพื่อที่จะรัก

Well, I've been dancing blindly, I've been preaching to the choir
And the boy who cried wolf I dispute that I'm alive
And I left my frying pan to jumping to the fire
I've built my house on the sand and I bought building it higher
I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

ดีละ ฉันได้เต้นอย่างบ้าคลั่ง ฉันได้เทศน์ให้คณะนักร้องประสานเสียงฟัง
และเด็กชายที่ร้องไห้เป็นหมาป่า ฉันโต้แย้งว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
และฉันปล่อยให้กระทะของฉันกระโดดเข้าไปในกองไฟ
ฉันได้สร้างบ้านของฉันด้วยทรายและฉันสร้างมันให้สูงมากขึ้น
ฉันได้สร้างบ้านของฉันด้วยทรายและฉันจะสร้างมันต่อไปให้สูงมากขึ้น

Searching for a heart to love
Is like staring at the stars above
You can't teach it how to feel
What isn't there, what isn't real
So I keep searching for a heart to love

ฉันกำลังค้นหาหัวใจเพื่อที่จะมีความรัก
เหมือนกับการจ้องมองดวงดาวข้างบนฟ้า
นับล้านดวงที่ฉันสามารถมองเห็น
แต่มีเพียงหนึ่งดวงที่ส่องแสงให้กับฉัน
ดังนั้น ฉันจะค้นหาหัวใจเพื่อที่จะมีความรักต่อไป

Well, I keep searching, I keep searching
Yeah, I keep searching, I keep searching love
Yeah, I keep searching for a heart to love
Love
Love
Love

ดีละ ฉันจะค้นหาต่อไป ฉันจะค้นหาต่อไป
ใช่แล้ว ฉันจะค้นหาต่อไป ฉันจะค้นหาความรักต่อไป
ใช่แล้ว ฉันจะค้นหาหัวใจเพื่อที่จะมีความรักต่อไป
ความรัก
ความรัก
ความรัก

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-