เป๊ก ผลิตโชค – Nobody Like You แปลเพลงสากล

เพลง Nobody Like You เป็นเพลงของ เป๊ก ผลิตโชค เพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2018 เนื้อเพลงพูดถึง ผู้หญิงที่งดงามมีออร่าเรืองรอง จนดาวบนท้องฟ้ายังอยากจะขโมยความงามของเธอ และเธอคือคนเดียวที่ทำให้ผมส่องแสงประกาย (อารมณ์เหมือนทำให้ผมสดใส เวลาที่อยู่ใกล้กัน) เพลงหวานมาก ชอบเสียงเฮียมาก วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

คำแปลเพลง

What makes you think I’m special
What makes you feel good
Tell me the way you love me
Tell me we’re still good

อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมเป็นคนพิเศษ
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกดี
บอกผมหน่อยสิ อะไรที่ทำให้คุณรักผม
บอกผมหน่อยสิ ว่าเรายังรักกันดี

Stars in the sky, trying to steal your light
You’re the only one that makes me shine
Stars in the sky, trying to steal your light
You’re the only one that makes me shine

ดวงดาวบนท้องฟ้า พยายามขโมยความเจิดจรัสของคุณ (ออร่า)
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมส่องแสงทอประกาย
ดวงดาวบนท้องฟ้า พยายามขโมยความเจิดจรัสของคุณ
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมส่องแสงระยิบระยับ

Nobody can love me
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you

ไม่มีใครสามารถรักผม (ได้เท่าคุณ)
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว

I wanna know your secrets
What keeps your heart beating
I wanna know what moves you
Can we go deeper

ผมอยากจะรู้ความลับของคุณ
อะไรที่ทำให้หัวใจของคุณเต้นอยู่
ผมอยากจะรู้อะไรที่เคลื่อนย้ายคุณ
ให้(ความรักของ)เราเดินทางไปไกลกว่านี้ได้ไหม?

Stars in the sky, trying to steal your light
You’re the only one that makes me shine
Stars in the sky, trying to steal your light
You’re the only one that makes me shine

ดวงดาวบนท้องฟ้า พยายามขโมยความเจิดจรัสของคุณ
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมส่องแสงทอประกาย
ดวงดาวบนท้องฟ้า พยายามขโมยความเจิดจรัสของคุณ
คุณคือคนเดียวที่ทำให้ผมส่องแสงระยิบระยับ

Nobody can love me
There is no no nobody like you
(body like you)
There is no no nobody like you
(no no body)
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you
There is no no nobody like you

ไม่มีใครสามารถรักผม (ได้เท่าคุณ)
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
(คนที่เหมือนคุณ)
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
(ไม่มีใคร)
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว

*หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ ผู้อ่านสามารถแนะนำติชมได้ที่กล่องแสดงความคิดเห็นข้างล่างค่ะ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-