Spektrem – Shine แปลเพลงสากล

Shine เป็นเพลงของคู่หู DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน Spektrem เพลงได้เปิดตัวใน 5 พฤษภาคม 2013 โดยเพลงได้เขียนและดำเนินการผลิตโดย Spektrem ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับความสวยงามของคนรักของเขาและเขาคอยช่วยเหลือเธอ โดยเปรียบเทียบตัวเองเป็นแสงสว่างที่ส่องลงใส่เธอนั่นเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Eyes, in the sky, gazing far into the night
I raise my hand to the fire but it's no use
Cause' you can't stop it from shining through
It's true
Baby let the light shine through
If you believe it's true
Baby won't you let the light shine through
For you (x10)

สายตาจ้องมองไปยังท้องฟ้าไกล ในยามค่ำคืน
ฉันยกมือของฉันขึ้นไปบังแสงเอาไว้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์
เพราะคุณไม่สามารถหยุดมันจากการส่องได้
มันเป็นเรื่องจริง
ที่รัก ปล่อยให้แสงส่องผ่านไป
ถ้าคุณเชื่อว่ามันเป็นจริง
ที่รัก คุณจะไม่ปล่อยให้แสงส่องผ่านไปหน่อยหรือ
สำหรับคุณ (x10)

Eyes, in the sky, gazing far into the night
I raise my hand to the fire but it's no use
Cause' you can't stop it from shining through
It's true
Baby let the light shine through
If you believe it's true
Baby won't you let the light shine through
For you (x10)

สายตาจ้องมองไปยังท้องฟ้าไกล ในยามค่ำคืน
ฉันยกมือของฉันขึ้นไปบังแสงเอาไว้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์
เพราะคุณไม่สามารถหยุดมันจากการส่องได้
มันเป็นเรื่องจริง
ที่รัก ปล่อยให้แสงส่องผ่านไป
ถ้าคุณเชื่อว่ามันเป็นจริง
ที่รัก คุณจะไม่ปล่อยให้แสงส่องผ่านไปหน่อยหรือ
สำหรับคุณ (x10)

Eyes, in the sky, gazing far into the night
I raise my hand to the fire but it's no use
Cause' you can't stop it from shining through
It's true
Baby let the light shine through
If you believe it's true
Baby won't you let the light shine through
For you (x10)

สายตาจ้องมองไปยังท้องฟ้าไกล ในยามค่ำคืน
ฉันยกมือของฉันขึ้นไปบังแสงเอาไว้ แต่ก็ไม่มีประโยชน์
เพราะคุณไม่สามารถหยุดมันจากการส่องได้
มันเป็นเรื่องจริง
ที่รัก ปล่อยให้แสงส่องผ่านไป
ถ้าคุณเชื่อว่ามันเป็นจริง
ที่รัก คุณจะไม่ปล่อยให้แสงส่องผ่านไปหน่อยหรือ
สำหรับคุณ (x10)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-