The Chainsmokers & NGHTMRE – Save Yourself แปลเพลงสากล

Save Yourself เป็นเพลงของคู่หูนักดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน The Chainsmokers และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอเมริกัน NGHTMRE เพลงได้ถูกเปิดใน 24 สิงหาคม 2018 เป็นซิงเกิลที่สามจากอัลบั้มที่สองที่กำลังจะเปิดตัวของพวกเขา Sick Boy…This Feeling (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Tyler Marenyi และ Andrew Taggart ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงการเอาชนะใจตัวเองในการทำตามความฝัน และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้นได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I should have known what I started
You should know where your heart is
But I don’t, I won’t be a part of
Expectations when I grow up

ฉันควรจะได้รับรู้ในสิ่งที่ฉันทำให้มันเกิดขึ้น
คุณควรจะรู้ว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
แต่ฉันจะไม่ ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของ
ความคาดหวัง เมื่อฉันเติบโตขึ้น

So call it what you call it
But I just won’t be afraid of myself
‘Cause I know that I got it
I won’t give it up just to save myself

ดังนั้น เรียกมันในแบบที่คุณเคยเรียก
แต่ฉันเพียงจะไม่กลัวตัวของฉันเอง
เพราะฉันรู้ว่าฉันเข้าใจมันดี
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพียงเพื่อทำให้ตัวเองรอด

One, Two, Three
One, Two, Three

หนึ่ง สอง สาม
หนึ่ง สอง สาม

I hit it ’till it’s hollow
It’s your pride you should swallow
But I won’t, I’m not one to follow
I won’t explain all the things I love

ฉันตีมันจนกว่ามันจะเป็นหลุม
มันเป็นความภาคภูมิใจของคุณ คุณควรรับมันเอาไว้
แต่ฉันจะไม่ ฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องทำตาม
ฉันจะไม่อธิบายทุกอย่างที่ฉันรัก

So call it what you call it
I’ll be the first one to blame myself
‘Cause I know I get caught up
I won’t give it up just to save myself

ดังนั้น เรียกมันในแบบที่คุณเคยเรียก
แต่ฉันเพียงจะไม่กลัวตัวของฉันเอง
เพราะฉันรู้ว่าฉันเข้าใจมันดี
ฉันจะไม่ยอมแพ้เพียงเพื่อทำให้ตัวเองรอด

One, Two, Three

หนึ่ง สอง สาม

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้