Armin van Buuren – Sunny Days feat. Josh Cumbee แปลเพลงสากล

Sunny Days เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวดัตช์ Armin van Buuren และได้ร่วมร้องกับนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอเมริกัน Josh Cumbee เพลงได้ถูกเปิดตัวในเนเธอร์แลนด์โดยค่ายเพลง Armada Music ในรูปแบบดิจิตอลดาวน์โหลดใน 16 มิถุนายน 2017 เพลงได้ถูกเขียนโดย Armin van Buuren, Benno de Goeij, Afshin Salmani, Josh Cumbee, Toby Gad และ Gordon Groothedde และดำเนินการผลิตโดย Armin van Buuren, AFSHeeN, Josh Cumbee และ Toby Gad วันนี้เรามาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

She woke up in the morning
With the sunrise in her eyes
But all that she's seeing is darkness
She won't tell you why

เธอตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
กับดวงอาทิตย์ในดวงตาของเธอ
แต่สิ่งที่เธอเห็นคือความมืด
เธอจะไม่บอกคุณว่าทำไม

No more butterflies 'cause they don't never last
Stolen from the light by demons of the past
It's always raining
But she keeps on praying

ไม่มีผีเสื้ออีกต่อไป เพราะพวกมันไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
ซึ่งได้ถูกซ่อนไปจากแสง โดยปีศาจในอดีต
นั่นทำให้ฝนตกอยู่อย่างเสมอ
แต่เธอก็สวดอ้อนวอนต่อไป

Oh, sunny days
Lift me when I'm down
Oh, sunny days
Breaking through the clouds
Oh, sunny days

โอ้ วันที่มีแสงแดด
ช่วยยกฉันขึ้นเมื่อฉันตกต่ำ
โอ้ วันที่มีแสงแดด
ที่ส่องทะลุผ่านเมฆลงมา
โอ้ วันที่มีแสงแดด

Oh, oh, ooh
She keeps on praying
Oh, oh, ooh
She keeps on praying
Oh, oh, ooh
She keeps on praying

โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป
โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป
โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป

All she needs is shelter
Shelter for the night
And this one could be heaven
But she's looking down the line

ทั้งหมดที่เธอต้องการคือที่พักพิง
ที่พักพิงสำหรับตอนกลางคืน
และที่พักพิงนั้นอาจจะเป็นสวรรค์
แต่เธอมองไปที่อนาคต

No more butterflies 'cause they don't never last
Stolen from the light by demons of the past
It's always raining
She keeps on praying

ไม่มีผีเสื้ออีกต่อไป เพราะพวกมันไม่อาจอยู่ได้ตลอดไป
ซึ่งได้ถูกซ่อนไปจากแสง โดยปีศาจในอดีต
นั่นทำให้ฝนตกอยู่อย่างเสมอ
แต่เธอก็สวดอ้อนวอนต่อไป

Oh, sunny days
Lift me when I'm down
Oh, sunny days
Break you through the clouds
Oh, sunny days

โอ้ วันที่มีแสงแดด
ช่วยยกฉันขึ้นเมื่อฉันตกต่ำ
โอ้ วันที่มีแสงแดด
ที่ส่องทะลุผ่านเมฆลงมา
โอ้ วันที่มีแสงแดด

Oh, oh, ooh
She keeps on praying
Oh, oh, ooh
She keeps on praying
Oh, oh, ooh
She keeps on praying

โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป
โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป
โอ้ โอ้ โอ้
เธอสวดอ้อนวอนต่อไป

Sunny days
Lift me when I'm down
Oh, sunny days

วันที่มีแสงแดด
ช่วยยกฉันขึ้นเมื่อฉันตกต่ำ
โอ้ วันที่มีแสงแดด

Vocabulary

Down the line:
In the future.
ในอนาคต
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/down+the+line

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-