Clean Bandit & Jess Glynne – Real Love แปลเพลงสากล

Real Love เป็นเพลงของกลุ่มวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ชาวอังกฤษ Clean Bandit และนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวอเมริกัน Jess Glynne เพลงได้เปิดตัวใน 16 พฤศจิกายน 2014 เป็นซิงเกิลร่วมกันจากอัลบั้ม New Eyes (2014) ของ Clean Bandit และจากอัลบั้ม I Cry When I Laugh (2015) ของ Jess Glynne เพลงได้ถูกเขียนโดย Clean Bandit และ Jess Glynne ในเนื้อเพลงนั้นได้พูดเกี่ยวกับการค้นหารักแท้ของทุกคน ซึ่งมันอาจจะต้องผ่านอะไรมากมายก่อนที่พวกเขาจะมาเจอรักแท้ในแบบที่พวกเขาสมหวัง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Oh, you’ve got the feeling that I wanna feel
Oh, you’ve got the feeling that I know is real, real, real

โอ้ คุณมีความรู้สึกในแบบที่ฉันอยากจะสัมผัส
โอ้ คุณมีความรู้สึกในแบบที่ฉันรู้ว่ามันเป็นจริง

It’s in the way you look, it’s in the way you love
And I can see that this is real, real
It’s in the way you talk, it’s in the way you touch
And I can see

มันอยู่ในแบบที่คุณมอง มันอยู่ในแบบที่คุณรัก
และฉันเห็นว่านี่เป็นความจริง
มันอยู่ในแบบที่คุณพูด มันอยู่ในแบบที่คุณสัมผัส
และฉันเห็นว่า

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love

นี่เป็นรักแท้
นี่เป็นรักแท้
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน

Oh, before you I was searching for a rarity
Oh, you showed me things I never thought that I would see

โอ้ ก่อนที่จะมาเจอคุณ ฉันค้นหาความรักซึ่งยากลำบาก
โอ้ คุณได้แสดงให้ฉันเห็น ในสิ่งที่ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็น

It’s in the way you look, it’s in the way you love
And I can see that this is real, real
It’s in the way you talk, it’s in the way you touch
And I can see

มันอยู่ในแบบที่คุณมอง มันอยู่ในแบบที่คุณรัก
และฉันเห็นว่านี่เป็นความจริง
มันอยู่ในแบบที่คุณพูด มันอยู่ในแบบที่คุณสัมผัส
และฉันเห็นว่า

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love
You give me that feeling, you give me that feeling
You give me that, you give me real love

นี่เป็นรักแท้
นี่เป็นรักแท้
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน

Time won’t waste, and we just learn
To take it slow and wait our turn
Held my breath, cause I believe
That you’ll find me

มันไม่เสียเวลาปล่าวหรอก เราเพิ่งจะได้เรียนรู้
เพื่อทำให้มันช้าลงและรอเวลาของเรา
ถือลมหายใจของฉัน เพราฉันเชื่อว่า
คุณจะหาฉันพบ

Real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love

รักแท้
นี่เป็นรักแท้
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน คุณมอบความรู้สึกนั้นให้กับฉัน
คุณมอบสิ่งนั้น คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน

This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
This is real, real, real, real love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love, real love
You give me that love

นี่เป็นรักแท้
นี่เป็นรักแท้
นี่เป็นรักแท้
นี่เป็นรักแท้
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน
คุณมอบรักแท้ให้กับฉัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้