Culture Code – Make Me Move (feat. Karra) แปลเพลงสากล

Make Me Move เป็นเพลงของคู่หู DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวอังกฤษ Culture Code และได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกันอย่าง Karra เพลงได้เปิดตัวผ่านทางค่ายเพลง NoCopyrightSounds ใน 13 ธันวาคม 2016 ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงแรงขับเคลื่อนที่ทำให้เขาสามารถเดินหน้าและมีชีวิตอย่างมีความหมายต่อไปได้ ก็เพราะได้เจอกับคนที่รัก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Open up
Feel the waves cut through me
Hypnotized
By the sounds I'm breathing in

เปิดออกมา
รู้สึกถึงคลื่นที่วิ่งผ่านตัวฉัน
ถูกสะกดจิต
โดยเสียงที่ฉันหายใจเข้า

Hold tight, hold tight
Chemicals collide
Hold tight, hold tight
Hold tight

ยึดแน่นไว้ ยึดแน่นไว้
เหมือนสารเคมีที่ติดกัน
ยึดแน่นไว้ ยึดแน่นไว้
ยึดแน่นไว้

Dripping lights
Paint the skies
All because of you
Dripping lights
Paint the skies
Only you

แสงไฟที่หยดลงมา
กำลังวาดลวดลายบนท้องฟ้า
ทั้งหมดเกิดขึ้นก็เพราะว่าคุณ
แสงไฟที่หยดลงมา
กำลังวาดลวดลายบนท้องฟ้า
มีเพียงคุณ

Can make me move
You, you, can make me move
Can make me move
You, you, can make me move
Can make me

คุณที่สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
คุณสามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
คุณสามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
สามารถทำให้ฉัน

You, you, can make me move
Can make me

คุณสามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
สามารถทำให้ฉัน

So alive
Make it last forever
Stopping time
Yeah, I'm surrendering

มีชีวิตอยู่
ทำให้มันเป็นสิ่งสุดท้ายตลอดไป
การหยุดลงของเวลา
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะยอมจำนน

Hold tight, hold tight
Chemicals collide
Hold tight, hold tight
Hold tight

ยึดแน่นไว้ ยึดแน่นไว้
เหมือนสารเคมีไหลรวมกัน
ยึดแน่นไว้ ยึดแน่นไว้
ยึดแน่นไว้

Dripping lights
Paint the skies
All because of you
Dripping lights
Paint the skies
Only you

แสงไฟที่หยดลงมา
กำลังวาดลวดลายบนท้องฟ้า
ทั้งหมดเกิดขึ้นก็เพราะว่าคุณ
แสงไฟที่หยดลงมา
กำลังวาดลวดลายบนท้องฟ้า
มีเพียงคุณ

Can make me move
You, you, can make me move
Can make me move
(Can make me move, yeah)
You, you, can make me move
Can make me

ณที่สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
คุณสามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
(สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป ใช่แล้ว)
คุณสามารถทำให้ฉันเดินต่อไป
สามารถทำให้ฉันเดินต่อไป

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-