Daft Punk – One More Time แปลเพลงสากล

One More Time เป็นเพลงจากคู่เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวฝรั่งเศส Daft Punk และได้มีการร่วมร้องกับนักร้องชาวอเมริกันอย่าง Romanthon เพลงได้ถูกเปิดตัวครั้งแรกใน 30 พฤศจิกายน 2000 และถูกนำเข้าในอัลบั้ม Discovery (2001) ภายหลัง เพลงนั้นมีรูปแบบเป็น French house ซึ่งเป็นเพลงประเภทหนึ่งใน House เพลงได้ถูกเขียนโดย Thomas Bangalter, Guy-Manuel de Homem-Christo และ Anthony Moore ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Daft Punk ในเนื้อเพลงเป็นการพูดถึงการที่พวกเขาจะฉลองอีกสักครั้ง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

One more time
One more time

อีกครั้งเดียว
อีกครั้งเดียว

One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah
One more time

อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
โอ้ ใช่เลย ถูกต้อง
อย่าหยุดเต้น
อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
โอ้ ใช่เลย ถูกต้อง
อย่าหยุดเต้น
อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ใช่เลย ถูกต้อง
อย่าหยุดเต้น
อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
โอ้ ใช่เลย
อีกครั้งเดียว

One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing
One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah
Don’t stop the dancing
One more time

อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
โอ้ ใช่เลย ถูกต้อง
อย่าหยุดเต้น
อีกครั้งเดียว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
โอ้ ใช่เลย
อย่าหยุดเต้น
อีกครั้งเดียว

Mmm, you know I’m just feeling
Celebration tonight
Celebrate
Don’t wait too late
Mmm, no
We don’t stop
You can’t stop
We’re gonna celebrate
One more time
One more time
One more time
Celebration
You know we’re gonna do it right, tonight
Hey! Just feeling
Music’s got me feeling the need
Need, yeah
Come on, all right
We’re gonna celebrate
One more time
Celebrate and dance so free
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free

อืม คุณรู้ว่าฉันสนุกกับ
การเฉลิมฉลองในคืนนี้
ฉลอง
ไม่ต้องรอให้สายเกินไป
อืม ไม่
เราจะไม่หยุด
คุณไม่สามารถหยุดได้
เราจะมาเฉลิมฉลอง
อีกครั้งเดียว
อีกครั้งเดียว
อีกครั้งเดียว
การเฉลิมฉลอง
คุณรู้ว่าเราจะทำมันในคืนนี้
เฮ้ เพียงสนุกไปกับมัน
เสียงเพลงทำให้รู้สึกสึกตามต้องการ
ต้องการ ใช่แล้ว
มาเถอะ ถูกต้องแล้ว
เราจะมาเฉลิมฉลอง
อีกครั้งเดียว
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ

One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free

อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ

One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free

อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ
อีกครั้งเดียว
เสียงเพลงทำให้ฉันรู้สึกอิสระ
เราจะมาเฉลิมฉลอง
ฉลองและเต้นอย่างอิสระ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้