Daughter – Medicine แปลเพลงสากล

Medicine เป็นเพลงของวงดนตรีอินดี้-โฟล์คจากประเทศอังกฤษ Daughter เพลงได้เปิดตัวใน 2 ตุลาคม 2011 เป็นซิงเกิลที่สองจาก The Wild Youth EP (2011) เพลงได้ถูกเขียนโดย Remi Aguilella, Igor Haefeli และ Elena Tonra โดยในเนื้อเพลงเป็นการเล่าถึงโลกของคนที่กำลังมีปัญหาและความขัดแย้งในชีวิต ในขณะที่พวกเขาคิดว่ายาเสพติดจะช่วยพวกเขาได้ ซึ่งนั่นเป็นความคิดที่ผิดและนำมาซึ่งความเจ็บปวดที่แท้จริง ดังนั้นเพลงต้องการที่จะเป็นกำลังใจให้ทุกคนหนีออกมาจากมันให้ได้นั่นเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Pick it up, pick it all up
And start again
You've got a second chance, you could go home
Escape it all, it's just irrelevant

คว้ามันเอาไว้ คว้าเอามันทั้งหมดไว้
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
คุณมีโอกาสครั้งที่สอง ที่จะสามารถกลับบ้านได้
แล้วหนีออกจากมันให้ได้ มันไม่เกี่ยวข้องกับคุณเลย

It's just medicine
It's just medicine

มันเป็นเพียงยาเสพติด
มันเป็นเพียงยาเสพติด

You could still be what you want to
What you said you were when I met you
You've got a warm heart, you've got a beautiful brain
But it's disintegrating from all the medicine.

คุณยังคงสามารถเป็นสิ่งที่คุณอยากจะเป็น
สิ่งที่คุณพูดว่าคุณเคยเป็น เมื่อครั้งที่คุณได้พบฉัน
คุณมีหัวใจที่อบอุ่น คุณมีความคิดที่สวยงาม
แต่มันกำลังเปื่อยยุ่ยจากยาเสพติดเหล่านี้

From all the medicine
From all the medicine
Medicine

จากยาเสพติดเหล่านี้
จากยาเสพติดเหล่านี้
จากยาเสพติดเหล่านี้

You could still be what you want to
What you said you were when you met me
You could still be what you want to
What you said you were when I met you
When you met me, when I met you

คุณยังคงสามารถเป็นสิ่งที่คุณอยากจะเป็น
สิ่งที่คุณพูดว่าคุณเคยเป็น เมื่อครั้งที่คุณได้พบฉัน
คุณยังคงสามารถเป็นสิ่งที่คุณอยากจะเป็น
สิ่งที่คุณพูดว่าคุณเคยเป็น เมื่อครั้งที่ฉันได้พบคุณ
เมื่อครั้งที่คุณได้พบฉัน เมื่อครั้งที่ฉันได้พบคุณ

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-