Florida Georgia Line – H.O.L.Y. แปลเพลงสากล

H.O.L.Y. หรืออ่านออกเสียงเป็น "High on Loving You" เป็นเพลงของคู่หูนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรีชาวอเมริกัน Florida Georgia Line เพลงได้เปิดตัวโดยค่ายเพลง BMLG Records ใน 26 สิงหาคม 2016 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มสตูดิโอที่สามของพวกเขา Dig Your Roots (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย busbee, Nate Cyphert และ William Wiik Larsen ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Joey Moi ในเนื้อเพลงเป็นการพูดยกย่องคนรักของเขา ที่เธอได้เข้ามาในชีวิตของเขาและทำให้ทุกอย่างดีขึ้น และเขาได้หลงไหลในตัวเธอมาก วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

When the sun had left and the winter came
And the sky fall to only bring the rain
I sat in darkness
All broken-hearted
I couldn't find a day I didn't feel alone
I never meant to cry, started losin' hope
But somehow, baby
You broke through and saved me

เมื่อดวงอาทิตย์ได้ลับฟ้าไป ความหนาวเย็นก็ได้เข้ามา
และท้องฟ้ามืดครึ้มได้นำฝนมา
ฉันนั่งอยู่ในความมืด
กับหัวใจทั้งหมดที่แตกสลาย
ไม่เคยมีวันไหนเลย ที่ฉันจะไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะร้องให้ และไร้ความหวัง
แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ที่รัก
คุณได้เข้ามาและได้ช่วยฉันเอาไว้

You're an angel, tell me you're never leavin'
'Cause you're the first thing I know I can believe in

คุณเป็นนางฟ้าของฉัน บอกฉันมาสิว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะคุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้ว่า ฉันสามารถมอบความเชื่อใจให้ได้

You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you
You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you

คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก
คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก

You made the brightest days from the darkest nights
You're the river bank where I was baptized
Cleansed from the demons
That were killin' my freedom
Let me lay you down, give me to ya
Get you singin', babe, hallelujah
We'll be touchin'
We'll be touchin' heaven

คุณเปลี่ยนวันที่มืดมิดที่สุดของฉัน ให้เป็นวันที่สดใสที่สุด
คุณเป็นเหมือนริมฝั่งแม่น้ำที่ฉันได้ลงไปล้างบาป
ล้างเอาความชั่วร้ายออกไป
ที่มันได้ทำลายความเป็นอิสระของฉัน
ให้ฉันวางคุณลง และให้ฉันอยู่กับคุณ
ฉันจะพาคุณร้องเพลง ที่รัก เพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรา
เราจะไปสัมผัส
เราจะไปสัมผัสกับสวรรค์

You're an angel, tell me you're never leavin'
'Cause you're the first thing I know I can believe in

คุณเป็นนางฟ้าของฉัน บอกฉันมาสิว่าคุณจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
เพราะคุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันรู้ว่า ฉันสามารถมอบความเชื่อใจให้ได้

You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you
You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you

คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก
คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก

I don't need the stars 'cause you shine for me
Like fire in my veins, you're my ecstasy
You're my ecstasy

ฉันไม่ต้องการดวงดาว เพราะคุณส่องแสงให้ฉันอยู่แล้ว
เหมือนความเร่าร้อนที่ไหลในสายเลือดของฉัน คุณเป็นความปีติของฉัน
คุณเป็นความปีติของฉัน

You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you
You're holy, holy
Holy, holy
I'm high on lovin' you
High on lovin' you

คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก
คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์
ฉันหลงไหลกับการรักคุณมาก
หลงไหลกับการรักคุณมาก

You're the healin' hands where it used to hurt
You're my savin' grace, you're my kind of church
You're holy

คุณเป็นมือของการรักษา ที่ฉันใช้รักษาเมื่อฉันเจ็บปวด
คุณคือพระคุณที่ช่วยชีวิตของฉัน คุณเป็นคริสตจักรของฉัน
คุณเป็นความศักดิ์สิทธิ์

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-