Muse – Knights Of Cydonia แปลเพลงสากล

Knights Of Cydonia เป็นเพลงของวงดนตรีร็อคของอังกฤษ Muse เพลงได้เปิดตัวใน 13 มิถุนายน 2006 เป็นซิงเกิลสุดท้ายของอัลบั้มสตูดิโอที่สี่ของพวกเขา Black Holes and Revelations (2006) สำหรับชื่อของเพลงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนบนดาวอังคารที่มีชื่อว่า Cydonia เพลงได้ถูกเขียนโดยนักร้องนำของทีม Matthew Bellamy ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Rich Costey และ Muse ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงการต่อสู้เพื่อสิทธิ เสรีภาพและความอยู่รอด สำหรับในเพลงนั้นเป็นต่อสู้เพื่อขับไล่ผู้นำที่ไม่ดีของเมืองออกไป นั่นหมายถึงคุณต้องสู้เพื่อสิทธิของคุณถ้าคุณสามารทำได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Come ride with me
Through the veins of history
I’ll show you a God
Falls asleep on the job

มานั่งไปกับฉัน
ผ่านสายเลือดของประวัติศาสตร์
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นพระเจ้า (ผู้นำของเมือง)
ที่เผลอหลับในการทำงาน (ที่ไม่ทำตามหน้าที่)

And how can we win,
When fools can be kings
Don’t waste your time
Or time will waste you

และเราจะสามารถเอาชนะได้อย่างไร
เมื่อคนโง่สามารถเป็นพระราชาได้
อย่าเสียเวลาของคุณ
หรือจะให้เวลาทำลายคุณ

No one’s going to take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

ไม่มีใครที่จะทำให้ฉันมีชีวิต
เวลาได้ทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้อง
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

No one’s going to take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

ไม่มีใครที่จะทำให้ฉันมีชีวิต
เวลาได้ทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้อง
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

No one’s going to take me alive
Time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive

ไม่มีใครที่จะทำให้ฉันมีชีวิต
เวลาได้ทำให้สิ่งต่างๆ ถูกต้อง
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา
คุณและฉันต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้