Otto Knows – Next To Me แปลเพลงสากล

Next to Me เป็นเพลงของ DJ และโปรดิวเซอร์เพลงชาวอเมริกัน Otto Knows เพลงได้เปิดตัวในสวีเดนในรูปแบบดิจิตอลดาวน์โหลดใน 8 พฤษภาคม 2015 ผ่านทางค่ายเพลง Warner Music Group หลังจากเปิดตัวได้ติดอันดับที่ 7 บน Swedish Singles Chart และยังติดชาร์ตในออสเตรีย เบลเยียม และสวิสเซอร์แลนด์ เพลงได้ร่วมร้องกับนักร้องอย่าง Simon Strömstedt และเขาได้ร่วมเขียนเพลงกับ Otto Knows ในเนื้อเพลงเล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กของเขาที่เคยมีความรักกับเด็กหญิงคนหนึ่ง ซึ่งในตอนนี้ทั้งสองเติบโตขึ้นและแต่ละคนก็เดินไปตามทางของตัวเอง วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

As a kid they told me love was made up
But I used to tell them they were wrong
It's the blue eyed girl that made me wake up
Stayed right behind me in this song
Instead they counted every heartbeat
Thinking about the words to say
Try not to understand our feeling
Would it ever go away

เมื่อฉันยังเด็กพวกเขาบอกฉันว่า ความรักเป็นสิ่งที่ถูกสร้างขึ้น
แต่ฉันเคยบอกกับพวกเขาว่า พวกเขาพูดไม่ถูก
มีเด็กหญิงตาสีฟ้า คนที่ทำให้ฉันตื่นขึ้นมา
เธออยู่ข้างหลังฉัน ในขณะที่เราฟังเพลงนี้
แต่พวกเขานับทุกเสียงหัวใจแทน
และคิดถึงคำพูดที่อยากจะพูดออกมา
พยายามที่จะไม่เข้าใจความรู้สึกของเรา
มันจะหายไปหรือเปล่า

Now those were the days
Before you had to go away
Now I'm dancing by myself
I'm in the rain
Now it's getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
Will you come dancing next to me
Next to me

ในตอนนี้ วันเหล่านั้นเป็นวัน
ก่อนที่คุณจะจากฉันไป
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่คนเดียว
ฉันอยู่ท่ามกลางสายฝน
ตอนนี้อากาศเริ่มหนาวแล้ว
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
ถ้าหากมันจะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
คุณจะมาเต้นข้างฉันไหม
มาอยู่ข้างฉัน

Next to me
Next to me

มาอยู่ข้างฉัน
มาอยู่ข้างฉัน

You told me we would be forever
But maybe we were just too young
I wonder if you still remember
When we were dancing in the sun

คุณเคยบอกฉันว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ตอนนั้นเราอาจจะยังเด็กเกินไป
ฉันสงสัยว่าคุณยังจำได้ไหม
เราเคยเต้นด้วยกันอยู่ท่ามกลางแสงอาทิตย์

Now those were the days
Before you had to go away
Now I'm dancing by myself
I'm in the rain
Now it's getting rather cold
And I just wanted you to know
That if my dreams will ever be
Will you come dancing next to me
Next to me

ในตอนนี้ วันเหล่านั้นเป็นวัน
ก่อนที่คุณจะจากฉันไป
ตอนนี้ฉันกำลังเต้นอยู่คนเดียว
ฉันอยู่ท่ามกลางสายฝน
ตอนนี้อากาศเริ่มหนาวแล้ว
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
ถ้าหากมันจะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
คุณจะมาเต้นข้างฉันไหม
มาอยู่ข้างฉัน

Next to me

มาอยู่ข้างฉัน

Next to me, next to me, next to me, next to me, next to me
Next to me, next to me, next to me, next to me

มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน
มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน มาอยู่ข้างฉัน

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-