Passenger – Everything แปลเพลงสากล

Everything เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Passenger เพลงได้เปิดตัวใน 20 ธันวาคม 2015 เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่เจ็ดของเขา Young as the Morning Old as the Sea (2016) เพลงได้ถูกเขียนโดย Passenger เพลงถูกเขียนโดย Passenger ในขณะที่ควบคุมการผลิตร่วมกับ Chris Vallejo ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงการมีและการไม่มีในทุกอย่าง นั่นคือถ้าคุณได้บางอย่างมา คุณอาจจะต้องเสียอีกอย่างไป ไม่มีอะไรที่จะได้มาฟรีและอย่างง่ายดาย สำหรับวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

When you got nothing
Freewheeling and free falling you go
When you got nothing you've got something to prove
Then you get something
Something that you've always dreamed about
When you got something you've got something to lose

เมื่อคุณไม่มีอะไร
คุณสามารถไปทุกที่ได้อย่างอิสระ
เมื่อคุณไม่มีอะไร นั่นคือคุณมีบางสิ่งที่ต้องพิสูจน์
แล้วคุณจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง
บางอย่างที่คุณได้ฝันถึงมันตลอดมา
เมื่อคุณได้รับบางอย่าง คุณก็มีบางสิ่งบางอย่างที่ต้องสูญเสีย

They take everything
They take your spark
They take everything
They break your heart
They'll take everything
Oh 'cause nothing's ever something
Until you lose everything

พวกเขาเอาทุกสิ่งทุกอย่างจากคุณไป
พวกเขาเอาแสงไฟจากคุณไป
พวกเขาเอาทุกสิ่งทุกอย่างจากคุณไป
พวกเขาทำลายหัวใจของคุณ
พวกเขาจะเอาทุกสิ่งทุกอย่างจากคุณไป
โอ้ เพราะว่าไม่มีอะไรที่ได้มาเฉยๆ
จนกว่าคุณจะสูญเสียทุกอย่างไป

Before you got everything
You're flying high, you don't wanna come down
But something stirs down in your soul
If everything is nothing
'Til you got someone to share it with
Somebody to have somebody to hold

ก่อนที่คุณจะมีทุกอย่าง
คุณกำลังบินอยู่สูง และคุณไม่ต้องการที่จะลงมา
แต่มีบางสิ่งบางอย่างในใจของคุณกำลังดึงคุณลง
ถ้าทุกสิ่งทุกอย่างก็คือการไม่มีอะไร
จนกว่าคุณจะพบใครบางคนที่จะแบ่งปันมัน
ใครบางคนที่จะอยู่กับคุณ ใครบางคนที่จะกอดคุณ

Give 'em everything
Give 'em light and dark
Give 'em everything
Give 'em all your heart
Give 'em everything
Yeah 'cause nothing's ever something
Until you give everything

มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับพวกเขา
มอบแสงสว่างและความมืดให้กับพวกเขา
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับพวกเขา
มอบหัวใจของคุณทั้งหมดให้พวกเขา
มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับพวกเขา
ใช่แล้ว เพราะว่าไม่มีอะไรที่ได้มาเฉยๆ
จนกว่าคุณจะสูญเสียทุกอย่างไป

'Cause nothing's lost forever
Yeah when some things never change
Oh and anything is better
When you've got love
You've got everything
You've got everything
Oh oh, everything
Oh oh, everything
Oh oh, everything
Yeah, 'cause nothing's ever something
Until you give everything

เพราะไม่มีอะไรที่จะพ่านแพ้ตลอดไป
ใช่แล้ว เมื่อบางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลงไปเลย
โอ้ และทุกๆ อย่างจะดีขึ้น
เมื่อคุณมีความรัก
คุณก็มีทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณก็มีทุกสิ่งทุกอย่าง
โอ้ ทุกสิ่งทุกอย่าง
โอ้ ทุกสิ่งทุกอย่าง
โอ้ ทุกสิ่งทุกอย่าง
ใช่แล้ว เพราะว่าไม่มีอะไรที่ได้มาเฉยๆ
จนกว่าคุณจะสูญเสียทุกอย่างไป

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-