Sub Focus – Turn Back Time แปลเพลงสากล

Turn Back Time เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวอังกฤษ Sub Focus ได้ร่วมร้องกับนักร้องชาวอังกฤษ Yolanda Quartey เพลงได้เปิดตัวใน 20 ธันวาคม 2013 เป็นซิงเกิลที่หกจากอัลบั้มสตูดิโอที่สองของเขา Torus (2013) เพลงได้ถูกเขียนโดย Nick Douwma, Yolanda Quartey, Todd Terry, Kim English และ Frankie Feliciano ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Sub Focus ในเนื้อเพลงนั้นเป็นเพลงเกี่ยวกับการคิดถึงคนรักที่เคยอยู่ด้วยกัน และเขาอยากจะย้อนเวลากลับไปหาวันเหล่านั้น วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Brush off my shoulders, but not 'cause it's colder
Will it get better, now that we're older?
Remember the feeling, a deeper emotion
To be high as a mountain, as deep as the ocean

ปัดออกจากไหล่ของฉัน แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันหนาวขึ้น
มันจะดีขึ้นไหม ตอนนี้เรากำลังแก่ลงใช่ไหม
จำความรู้สึกได้ไหม ความรู้สึกลึกๆ ของเราไง
ที่มันสูงเหมือนภูเขา และลึกเท่ามหาสมุทร

How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้

How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้

Oh, I just hate being without you
It's just another thing to break through
Carry the hurt I dare not speak it
Bring back the love that we all believe in

โอ้ ฉันแค่เกลียดการที่ไม่ได้อยู่กับคุณ
มันเป็นเพียงอีกสิ่งที่จะต้องผ่านไปให้ได้
เก็บความเจ็บปวดเอาไว้ ฉันกล้าบอกว่าฉันจะไม่พูดมันออกมา
เพื่อนำความรักที่เราทุกคนเชื่อกลับคืนมา

How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้

How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time
How I wish I could turn back time

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไปได้

Vocabulary

brush off someone/something:
to refuse to consider what someone says, or to not admit that something may be true or important:
เพื่อปฏิเสธการพิจารณาในสิ่งที่คนบางคนพูด หรือการไม่ยอมรับว่าบางอย่างจะเป็นจริงหรือสำคัญ
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/brush-off-someone-something

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-