Tom Walker – My Way แปลเพลงสากล

My Way เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Tom Walker มันถูกเปิดตัวใน 22 มิถุนายน 2018 โดยค่ายเพลง Relentless Records เป็นซิงเกิลที่หกจากอัลบั้ม What a Time to Be Alive (2019) เพลงได้ถูกเขียนโดย Tom Walker, Tim Deal และ Fiona Bevan ในเนื้อเพลงนั้นพูดเกี่ยวกับการใช้ชีวิต ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนคุณก็จะต้องเจอกับอุปสรรค์ที่คาดไม่ถึงและต้องเอาชนะมันให้ได้ ความสำเร็จและความล้มเหลวนั้นไม่ได้เป็นเส้นตรงเสมอไป ขึ้นกับว่าคุณจะทำยังไงกับมันและควบคุมทุกอย่างให้ได้ สำหรับวันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I’m just living for the moment
Flying high on paper planes but they don’t hold up
Make mistakes but I’ll be damned if I don’t own them
It’s a trip and I don’t wanna get sober, don’t wanna get sober
Living fast in a daydream
They can try but I’ll be dead before they change me
‘Cause my guitar’s the only one that ever paid me
It’s a trip and I’ll be loving every single minute
As long as I can say I did it

ฉันแค่มีชีวิตอยู่สำหรับตอนนี้
บินสูงบนเครื่องบินกระดาษ แต่ก็ตกลงมา
ทำความผิดพลาด แต่ฉันจะถูกสาปแช่งถ้าฉันไม่ได้เป็นคนทำ
มันเป็นอาการประสาทหลอน และฉันไม่อยากมีสติ
ปล่อยให้เวลาผ่านไปกับการฝันกลางวัน
พวกเขาพยายาม แต่ฉันคงจะตายก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนฉัน
เพราะกีตาร์ของฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่หาเงินให้ฉัน
มันเป็นอาการประสาทหลอน และฉันจะรักมันทุกนาที
ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน

My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I’ll say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและทำมันให้ได้
ทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน พูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)

Ain’t saying I never get hopeless
And things get crazy when it all gets out of focus
On the days when we’re together, that’s a bonus
My darling, we’re just living for the moment, living for the moment
Will you love me till you leave, yeah?
Yeah, I never wanna stop you going somewhere
Go ahead and live the way you wanna, I will always love ya
You know that your heart is in it
As long as you can say I did it

ไม่ได้บอกว่าฉันไม่เคยสิ้นหวัง
และทุกอย่างแย่ไปหมด เมื่อมันได้ออกไปจากการโฟกัส
และในวันที่เราได้อยู่ด้วยกัน นั่นก็ถือว่าเป็นโบนัส
ที่รักของฉัน เราแค่มีชีวิตอยู่สำหรับตอนนี้
คุณจะรักฉันจนกว่าคุณจะไปไหม
ใช่แล้ว ฉันไม่เคยหยุดคุณในการไปที่ไหนสักแห่ง
ไปข้างหน้าและมีชีวิตแบบที่คุณต้องการ ฉันจะรักคุณเสมอ
คุณรู้ว่าหัวใจของคุณอยู่ในนั้น
ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน

My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและทำมันให้ได้
ทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน
ฉันบอกว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน พูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)

We only get one life, so make this life beautiful
One chance to make it worthwhile
Just be alive, the story could be glorious
Beginning to the finish, long as I can say I did it
My way, my way
My way, my way

เรามีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว ดังนั้นทำชีวิตให้สวยงาม
โอกาสเดียวที่จะทำให้มันคุ้มค่า
เพียงแค่มีชีวิตอยู่ มันจะต้องเป็นเรื่องราวที่รุ่งโรจน์
จากการเริ่มต้นจึงจุดสิ้นสุด ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

เพียงแค่ไปและทำมันให้ได้
ทางของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน
ฉันบอกว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
(As long as I can say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
(ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน พูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
(ตราบใดที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันได้ทำมัน)

My way, my way
My way, my way
Just go and get it
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและทำมันให้ได้
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน
ฉันบอกว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้