Capital Cities – Safe And Sound แปลเพลงสากล

Safe and Sound เป็นเพลงของคู่หูเพลงอินดี้-ป๊อปอเมริกาวง Capital Cities เขียนและดำเนินการผลิตโดยสมาชิกของวง Ryan Merchant และ Sebu Simonian เพลงได้ถูกเปิดตัวเป็นซิงเกิลใน 6 มกราคม 2011 และปรากฏครั้งแรกใน EP Capital Cities (2011) และหลังจากนั้นเปิดตัวเป็นซิงเกิลนำจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของพวกเขา In a Tidal Wave of Mystery (2013) ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงการที่เขาพยายามจะช่วยและปกป้องคนที่เขารัก และทำให้เธอปลอดภัยไม่ว่าเรื่องต่างๆ จะเลวร้ายแค่ไหนก็จะผ่านมันไปได้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound

ฉันสามารถยกคุณขึ้น
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากเห็น
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ
คุณอาจจะเป็นความโชคดีของฉัน
แม้ว่าท้องฟ้าจะพังทลายลงมา
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย

I could fill your cup
You know my river won’t evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound

ฉันสามารถเติมเต็มแก้วของคุณ
คุณรู้ว่าแม่น้ำของฉันจะไม่มีวันเหือดแห้ง
ในโลกนี้ที่เรายังคงเห็นคุณค่า
คุณอาจจะเป็นความโชคดีของฉัน
แม้เราจะอยู่ในพายุที่รุนแรง
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย

(Safe and sound) We’re safe and sound
(Safe and sound) We’re safe and sound
(Hold your ground) We’re safe and sound
(Safe and sound)

(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ยึดพื้นของคุณไว้) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย)

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You’ll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we’re six feet underground
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound

ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นถึงความรัก
แม้ในกระแสคลื่นแห่งความลึกลับ
คุณจะยังคงยืนอยู่เคียงข้างฉัน
คุณอาจจะเป็นความโชคดีของฉัน
แม้ว่าเราจะอยู่ภายใต้พื้นดินลงไปกว่าหกฟุต
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย

We’re safe and sound
(Safe and sound)
(Safe and sound)
(Hold your ground)
(Safe and sound)

เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย)
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย)
(ยึดพื้นของคุณไว้)
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย)

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound

ฉันสามารถยกคุณขึ้น
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากเห็น
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ
คุณอาจจะเป็นความโชคดีของฉัน
แม้ว่าท้องฟ้าจะพังทลายลงมา
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound

ฉันสามารถยกคุณขึ้น
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณอยากจะเห็น
และพาคุณไปยังที่ที่คุณต้องการ
คุณอาจจะเป็นความโชคดีของฉัน
แม้ว่าท้องฟ้าจะพังทลายลงมา
ฉันรู้ว่าเราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย

We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
(Safe and sound) We’re safe and sound
(Safe and sound) We’re safe and sound
(Hold your ground) We’re safe and sound
(Safe and sound)

เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ยึดพื้นของคุณไว้) เราจะปลอดภัยและไม่มีอันตราย
(ปลอดภัยและไม่มีอันตราย)

Vocabularies

Safe and sound:
not hurt or damaged:
ไม่ได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหาย
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/safe-and-sound

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้