Flight Facilities – Crave you feat. Giselle แปลเพลงสากล

Crave you เป็นเพลงของคู่หู DJ และโปรดิวเซอร์เพลงอิเล็กทรอนิกส์ชาวออสเตรเลีย Flight Facilities หรือในนามของ Hugo & Jimmy และได้ร่วมร้องกับนักร้องหญิงชาวออสเตรเลีย Giselle Rosselli เพลงได้เปิดตัวใน 1 มกราคม 2010 เป็นซิงเกิลที่สิบสี่จากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของพวกเขา Down to Earth (2014) เพลงได้ถูกเขียนโดย Giselle Rosselli ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Flight Facilities ในเนื้อเพลงนั้นพูดถึงหญิงสาวที่สนใจและหลงไหลในชายคนหนึ่ง แต่เขาไม่ได้สนใจเธอเลย วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I stare at you
Why can’t I keep you safe as my own?
One moment I have you the next you are gone
Rehearsed steps on an empty stage
That boy’s got my heart in a silver cage
Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I crave you

ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันจ้องมองคุณ
ทำไมฉันไม่สามารถนำคุณมาเป็นของฉันได้
ฉันมีคุณได้เพียงไม่นาน แล้วคุณก็ไปจากฉัน
เหมือนการฝึกซ้อมบนเวทีที่ว่างเปล่า
ชายคนนั้นเขามีหัวใจของฉันไว้ในกรงเงินของเขา
ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันต้องการคุณ

I walked into the room dripping in gold
Yeah dripping in gold
I walked into the room dripping in gold
Dripping in gold
A wave of heads did turn, or so I’ve been told
Or so I’ve been told
My heart broke when I saw you kept your gaze controlled
Oh I cannot solve

ฉันเดินเข้าไปในห้องที่มีทองคำกำลังไหลหยดลงมา
ใช่แล้ว ทองคำกำลังไหลหยดลงมา
ฉันเดินเข้าไปในห้องที่มีทองคำกำลังไหลหยดลงมา
ทองคำกำลังไหลหยดลงมา
หัวคลื่นที่ไม่เปลี่ยนทิศ หรือฉันได้ถูกเตือนแล้ว
หรือฉันได้ถูกเตือนแล้ว
มันทำให้ฉันหัวใจสลาย เมื่อฉันเห็นคุณจองมองอยู่กับที่
โอ้ ฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้

Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I stare at you
Why can’t I keep you safe as my own?
One moment I have you the next you are gone
Rehearsed steps on an empty stage
That boy’s got my heart in a silver cage
Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I crave you

ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันจ้องมองคุณ
ทำไมฉันไม่สามารถนำคุณมาเป็นของฉันได้
ฉันมีคุณได้เพียงไม่นาน แล้วคุณก็ไปจากฉัน
เหมือนการฝึกซ้อมบนเวทีที่ว่างเปล่า
ผู้ชายคนนั้นเขามีหัวใจของฉันไว้ในกรงเงินของเขา
ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันต้องการคุณ

It’s true I crave you
Crave you
It’s true I crave you

มันเป็นความจริงว่าฉันต้องการคุณ
ต้องการคุณ
มันเป็นความจริงว่าฉันต้องการคุณ

Let’s just stop and think, before I lose face
Surely I can’t fall, into a game of chase
Around his little finger, that boy has got me curled
I try to reach out, but he’s in his own world
This boy’s got my head tied in knots with all his games
I simply want him more because he looks the other way

มาหยุดคิดกันก่อนเถอะ ก่อนที่ฉันจะเสียหน้า
มั่นใจว่าฉันจะไม่แพ้ ในเกมส์ของการไล่ล่า
รอบๆ นิ้วมือเล็กๆ ของเขาที่โอบกอดฉัน เขาทำให้ฉันขดตัว
ฉันพยายามที่จะเข้าใจเขา แต่เขาอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา
ชายคนนี้ทำให้ฉันสับสนไปหมด กับเกมส์ทั้งหมดของเขา
ฉันแค่ต้องการเขา เพราะเขาดูแตกต่างจากคนอื่น

Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I stare at you
Why can’t I keep you safe as my own?
One moment I have you the next you are gone
Rehearsed steps on an empty stage
That boy’s got my heart in a silver cage
Why can’t you want me like the other boys do?
They stare at me while I crave you

ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันจ้องมองคุณ
ทำไมฉันไม่สามารถนำคุณมาเป็นของฉันได้
ฉันมีคุณได้เพียงไม่นาน แล้วคุณก็ไปจากฉัน
เหมือนการฝึกซ้อมบนเวทีที่ว่างเปล่า
ผู้ชายคนนั้นเขามีหัวใจของฉันไว้ในกรงเงินของเขา
ทำไมคุณถึงไม่ต้องการฉัน เหมือนที่ผู้ชายคนอื่นต้องการ
พวกเขาจ้องมองฉัน ในขณะที่ฉันต้องการคุณ

I am craving you

ฉันต้องการคุณ

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้