Kygo – Stranger Things ft. OneRepublic (Alan Walker Remix) แปลเพลงสากล

Stranger Things เป็นเพลงของดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวนอร์เวย์ Kygo และได้ร่วมร้องกับวงดนตรีแนวป็อปร็อกชาวอเมริกัน OneRepublic เพลงได้เปิดใน 14 กุมภาพันธ์ 2018 เป็นซิงเกิลที่ห้าจากอัลบั้ม Kids in Love (Remixes) (2018) ของ Kygo และเพลงได้ถูกเขียนโดย Kygo, Ryan Tedder และ Casey Smith ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Kygo สำหรับเวอร์ชันที่นำมาแปลนี้เป็นเวอร์ชันรีมิกซ์โดยนักดนตรีและ DJ ชาวนอร์เวย์ Alan Walker วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking out for you tonight

แสงระยิบระยับของปราสาทภายใต้ท้องฟ้าในสเปน
แต่ฉันเพียงแค่ออกตามหาคุณในคืนนี้

We used to run around this ghost town
Always thinking out loud
Are we gonna get out?
I remember
We dream of places that we could go
Castles with the strange glow
People that we don't know
I remember

เราเคยวิ่งไปรอบๆ เมืองผีสิงนี้
และตะโกนออกมาอย่างเสียงดังเสมอว่า
เราจะออกไปยังโลกภายนอกหรือไม่
ฉันจำได้
เราฝันถึงสถานที่ที่เราสามารถไปได้
ปราสาทที่มีแสงประกายแปลกๆ
กับผู้คนที่เราไม่รู้จัก
ฉันจำได้

We left a life
That's ordinary from the start
We looked for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edge of something beautiful and loud
Like I'm picturing now

เราทิ้งชีวิต
ให้กลับมาสู่สามัญจากการเริ่มต้น
เราได้มองหาสิ่งแปลกๆ
เพราะนั่นจะบอกได้ว่าเราเป็นใคร
และพบกับฉันในสถานการณ์ที่สวยงามและกึกก้อง
เหมือนที่ฉันกำลังจินตนาการอยู่ในตอนนี้

Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking out for you tonight
Snow white mountains in a foreign state
Tell me someday we'll get there

แสงระยิบระยับของปราสาทภายใต้ท้องฟ้าในสเปน
แต่ฉันเพียงแค่ออกตามหาคุณในคืนนี้
ภูเขาหิมะสีขาวในพื้นที่ต่างแดน
บอกฉันว่าสักวันหนึ่งเราจะไปที่นั่น

Someday
Someday

สักวันหนึ่ง
สักวันหนึ่ง

I see a Technicolor shadow
Underneath your window
Just in case you don't know
I can see it
You cast an unfamiliar day glow
Different than what I know
Shining like a halo
I can feel it

ฉันเห็นแสงของไฟเท็ค
ภายใต้หน้าต่างของคุณ
แต่แค่คุณไม่รู้
แต่ฉันสามารถเห็นมัน
คุณฉายเรืองแสงไม่คุ้นเคย
มันแตกต่างจากที่ฉันรู้
ส่องประกายเป็นรัศมี
ฉันสามารถรู้สึกได้

We turned our back on ordinary from the start
We looked for stranger things
'Cause that's just who we are
Found me the edge of something beautiful and loud
Show me the sky falling down

เราได้หันหลังกลับไปสู่สามัญจากการเริ่มต้น
เราได้มองหาสิ่งแปลกๆ
เพราะนั่นจะบอกได้ว่าเราเป็นใคร
และพบกับฉันในสถานการณ์ที่สวยงามและกึกก้อง
แสดงให้ฉันเห็นถึงท้องฟ้ากำลังพังทลายลงมา

Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking out for you tonight
Snow white mountains in an ancient place
Tell me someday we'll get there

แสงระยิบระยับของปราสาทภายใต้ท้องฟ้าในสเปน
แต่ฉันเพียงแค่ออกตามหาคุณในคืนนี้
ภูเขาหิมะสีขาวในพื้นที่ต่างแดน
บอกฉันว่าสักวันหนึ่งเราจะไปที่นั่น

Someday
Someday

สักวันหนึ่ง
สักวันหนึ่ง

Castles glitter under Spanish skies
But I'm just looking out for you tonight
Snow white mountains in an ancient place
Tell me someday we'll get there

แสงระยิบระยับของปราสาทภายใต้ท้องฟ้าในสเปน
แต่ฉันเพียงแค่ออกตามหาคุณในคืนนี้
ภูเขาหิมะสีขาวในพื้นที่ต่างแดน
บอกฉันว่าสักวันหนึ่งเราจะไปที่นั่น

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้

-
-
-
-
-
-