Marina Kaye – Freeze You Out แปลเพลงสากล

Freeze You Out เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงหญิงชาวฝรั่งเศษ Marina Kaye เพลงได้ถูกเปิดตัวใน 6 มกราคม 2016 เป็นซิงเกิลที่ห้าจากการเปิดตัวอัลบั้มสตูดิโอของเธอ Fearless (2015) เพลงได้ถูกเขียนโดย Chris Braide และ Sia ในขณะที่การดำเนินการผลิตควบคุมโดย Tristan Salvati ในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงความรักของคู่รักที่ซึ่งฝ่ายชายต้องการความรักมากกว่านี้ เพราะเขาคิดว่าความรักที่ผู้หญิงมีให้นั้นมันยังไม่เพียงพอ เขาจึงพยายามหนีจากเธอไปและผู้หญิงพยายามจะวิ่งตามเขาไปเพื่อหยุดเขาเอาไว้ วันนี้จะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

You know I’ve been hurt before you
Yeah you know the score
And I know you want more
You want me to go out
Yeah you know I get high score
I get cold when you don’t go slow
But I know you want more
You need me to thaw out

คุณก็รู้ว่าฉันได้เจ็บปวดมาก่อนคุณ
ใช่แล้ว คุณรู้ถึงคะแนนนั่น
และฉันรู้ว่าคุณต้องการมันมากกว่านี้
คุณต้องการให้ฉันออกไป
ใช่แล้ว คุณรู้ว่าฉันได้รับคะแนนสูง
ฉันรู้สึกหนาวเย็น เมื่อคุณไม่ไปอย่างช้าๆ
แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องการมันมากว่านี้
คุณต้องการให้ฉันถอยออกไป

And I know you were worth it
And I know this gonna work yeah
I could only let you win
But I’m freezing

และฉันรู้ว่าคุณคู่ควรกับมัน
และฉันรู้ว่านี่จะต้องได้ผล ใช่แล้ว
ฉันสามารถให้คุณเป็นผู้ชนะได้
แต่ฉันกำลังถูกแช่แข็ง

I’m not running away
I’m not running away
I will feel the pain and stay
I’m not running again
I’m not running again
Even though I’m scared
Baby
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
I’m gonna let you win
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
My heart is melting

ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด และทนอยู่ต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
แม้ว่าฉันจะหวาดกลัว
ที่รัก
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
ฉันจะปล่อยให้คุณชนะ
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย

So here’s my heart for you to hold
Feel the beat, feel the one blood flow trough my throat
Feel it and go out
Yeah I feel the fervour that I pushed through
And so was love and you you wanted more
And so I throw out

นี่จึงเป็นของใจของฉัน เพื่อให้คุณโอบกอดมันเอาไว้
ได้ยินเสียงนั้นไหม รู้สึกถึงเลือดที่กำลังไหลผ่านลำคอของฉันไหม
รู้สึกถึงมันและออกไป
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ฉันผลักมันออกไป
และนั่นจึงเป็นความรัก และคุณต้องการมันมากกว่านี้
และฉันจึงโยนออกไป

And I know you were worth it
And I know this gonna work yeah
I could only let you win
But I’m freezing

และฉันรู้ว่าคุณคู่ควรกับมัน
และฉันรู้ว่านี่จะต้องได้ผล ใช่แล้ว
ฉันสามารถให้คุณเป็นคนชนะได้
แต่ฉันกำลังแช่แข็ง

I’m not running away
I’m not running away
I will feel the pain and stay
I’m not running again
I’m not running again
Even though I’m scared
Baby
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
I’m gonna let you win
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
My heart is melting

ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด และทนอยู่ต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
แม้ว่าฉันจะหวาดกลัว
ที่รัก
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
ฉันจะปล่อยให้คุณชนะ
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย

I won’t freeze you out
My heart is melting
I won’t freeze you out
My heart is melting

ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย
ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย

I’m not running away
I’m not running away
I will feel the pain and stay
I’m not running again
I’m not running again
Even though I’m scared
Baby
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
I’m gonna let you win
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
My heart is melting

ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันไม่ได้กำลังวิ่งหนี
ฉันจะรู้สึกถึงความเจ็บปวด และทนอยู่ต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
ฉันจะไม่วิ่งอีกต่อไป
แม้ว่าฉันจะหวาดกลัว
ที่รัก
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
ฉันจะปล่อยให้คุณชนะ
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย

And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
I’m gonna let you win
And I won’t freeze you out
Like I have been
I won’t freeze you out
My heart is melting

และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
ฉันจะปล่อยให้คุณชนะ
และฉันจะไม่หยุดคุณ
เหมือนที่ฉันหยุดตัวเอง
ฉันจะไม่หยุดคุณ
หัวใจของฉันกำลังละลาย

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้