Brett Young – Here Tonight แปลเพลงสากล

Here Tonight เป็นเพลงของนักร้องและนักเขียนเพลงคันทรี-ป๊อปชาวอเมริกัน Brett Young เพลงได้เปิดตัวใน 14 กันยายน 2018 เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้ม Ticket to L.A. (2018) เพลงได้ถูกเขียนโดย Charles Kelley, Justin Ebach, Ben Caver และ Brett Young โดยในเนื้อเพลงนั้นเป็นการพูดถึงการที่พวกเขาที่จะสร้างความรักด้วยกันในคืนนี้ วันนี้เราจะมาแปลเพลงนี้กัน

คำแปลเพลง

Hmm, if ever I get lost in your eyes tonight
Please just let me stay right there a little bit longer
Underneath the stars, we are on fire
And I don’t wanna go if you don’t wanna go

อืม ถ้าในคืนนี้ฉันได้หลงไหลในดวงตาของคุณ
ได้โปรดให้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณนานกว่านี้อีกสักนิด
อยู่ภายใต้ดวงดาว เรากำลังเร่าร้อนเหมือนไฟ
และฉันไม่อยากไป ถ้าคุณไม่อยากไป

We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight, tonight

เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
แล้วหายไปจากกาลเวลา
ให้โลกหมุนต่อไปโดยที่ไม่มีเราสองคนสักพัก
ฉันกำลังบอกคุณว่า เราอยู่ห่างจากสวรรค์แค่อีกการจูบเดียว
ดังนั้นที่รัก กอดฉันเอาไว้แน่ๆ
เพราะฉันต้องการถูกโอบกอดด้วยความรักของคุณ
ดังนั้นที่รัก มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้

I just wanna linger like this on your lips
And taste the salt air on your skin
Hold you in my hands
Anything and everything, you know that I’m all in

ฉันแค่ต้องการอ้อยอิ่งอยู่บนริมฝีปากของคุณ
และลิ้มความหวานบนเรือนร่างของคุณ
แล้วจับมือคุณไว้
ไม่ว่าอะไรก็ตาม คุณรู้ว่าฉันทำให้คุณได้

We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Oh, let’s just stay right here tonight

เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
แล้วหายไปจากกาลเวลา
ให้โลกหมุนต่อไปโดยที่ไม่มีเราสองคนสักพัก
ฉันกำลังบอกคุณว่า เราอยู่ห่างจากสวรรค์แค่อีกการจูบเดียว
ดังนั้นที่รัก กอดฉันเอาไว้แน่ๆ
เพราะฉันต้องการถูกโอบกอดด้วยความรักของคุณ
ดังนั้นที่รัก มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้
ที่รัก มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้ ใช่แล้ว
โอ้ มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้

‘Cause I don’t wanna go if you don’t wanna go
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while

เพราะฉันไม่อยากไป ถ้าคุณไม่อยากไป
เราสามารถอยู่ที่นี่ได้ในนาทีนี้
ให้โลกหมุนต่อไปโดยที่ไม่มีเราสองคนสักพัก
ฉันกำลังบอกคุณว่า เราอยู่ห่างจากสวรรค์แค่อีกการจูบเดียว

I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
‘Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa

ฉันกำลังบอกคุณว่า เราอยู่ห่างจากสวรรค์แค่อีกการจูบเดียว
ดังนั้นที่รัก กอดฉันเอาไว้แน่ๆ
เพราะฉันต้องการถูกโอบกอดด้วยความรักของคุณ
ดังนั้นที่รัก มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้
ที่รัก มาพักอยู่ที่นี่ในคืนนี้

ถ้าคุณชอบอย่าลืมแชร์และไลค์ เพจ Facebook เพื่ออัพเดทเพลงใหม่หรือขอเพลงที่คุณอยากให้แปล :)

คุณรู้สึกอย่างไรกับเพลงนี้